Du beschämst mich mein Junge! Solche Zeitschriften sind frauenfeindlich!

你真让我失望，儿子! 看这些杂志是对女性的侮辱!

Es war nicht genug, von Dir vergessen zu sein, ich musste noch erniedrigt werden .

被你遗忘还不够，我还得受这样的侮辱。

Allerdings schon so abgenutzt, dass sie kaum jemand mehr als schwerwiegende Beleidigung betrachtet.

但是，它们已经过时了，几乎没有人再认为它们是种具有严重侮辱性的词语。

Beleidigungen ändern oder verlieren ihre Bedeutung genauso schnell, wie sie ausgesprochen sind.

侮辱性的话语旦说出口，它的意义即改变或丧失。

Sau ist der Begriff für ein weibliches Schwein und kann auch eine Beleidigung sein.

Sau则是母猪的意思，也可以是种侮辱性的说法。

In Deutschland wird sie meistens als Beleidigung verstanden – und wird bestraft.

如今在德国它通常被视为侮辱的意思 - 受到惩罚。

Er war ein Linker, sympathisierte sogar öffentlich mit der DKP und war Beschimpfungen von rechts ausgesetzt.

他是个左员，甚至公开同情民主，并受到右派的侮辱。

Danach schlich der Junge ins Freie hinaus und lockte den Hünen wieder mit Schmähungen zu sich.

少年接着走到外面，用侮辱性的语气引诱巨人走到他身边。

Jemand, der schmollt, ist beleidigt und gekränkt über etwas, das eine andere Person gesagt oder getan hat.

生闷气的人是被别人说或做过的事侮辱和伤害了。

Du hegst immer noch Groll darüber, wer dich beleidigt oder verletzt hat.

您仍然对侮辱或伤害您的人怀恨在心。

Das geht zurück bis zur alten Obama-Beleidigung, Russland sei nur eine Regionalmacht.

这可以追溯到奥巴马的旧侮辱，即俄罗斯只是个地区大国。

Dass Menschen den Koran verbrennen, empfinden viele - auch in Schweden - als echte Beleidigung.

人們焚燒古蘭經的事實被許多人認為 - 即使在瑞典 - 是種真正的侮辱。

Für die Palästinenser war dies ein schwerer Affront, es kam zu blutigen Unruhen.

这是对巴勒斯坦人的严重侮辱，并导致了流血骚乱。

Auf dem Banner waren Bilder, die Jüdinnen und Juden beleidigen.

横幅上有侮辱犹太人的图像。

Dieser Affront des Assad-Regimes gegen die Menschlichkeit könne nicht toleriert werden.

不能容忍阿萨德政权对人类的这种侮辱。

Zudem beschimpfte er Priebus in unflätiger Weise, ohne dass Trump eingriff.

此外，他在特朗普没有干预的情况下以犯规的方式侮辱了普里巴斯。

Böhmermann hatte ein Gedicht voller Beschimpfungen in der Sendung vom 31. März vorgetragen.

伯默曼在3月31日的广播中背诵了首充满侮辱性的诗。

Welchen Vorteil, welchen Nutzen will er aus seiner Beleidigung ziehen?

他想从他的侮辱中得到什么好处，什么好处？

Beide erhoben den Vorwurf, dass das gegnerische Lager eine auf " Beleidigungen" basierende Kampagne betreibe.

两人都指责对方阵营正在开展场基于“侮辱”的运动。

Ich finde ihren Umgang mit diesen Beleidigungen besonders stark.

我发现她对这些侮辱的处理特别有力。