Tauziehen hat die Freundschaft unter Kollegen gefördert.
拔河比赛了同事间的友谊。
Dieser Tee entschlackt den Körper (das Blut,den Organismus).
这种身体(血液，体)的代谢作用。
Durch die technischen Neuerungen der Arbeiter wurde die wissenschaftliche Forschung befruchtet.
工人们的技术革新了科学研究。
Du mußt dieser Sache einmal einen Ruck geben.
（口）你得一下这件事。
Jeder Vertragsstaat ist bestrebt, wirksame Praktiken zur Korruptionsverhütung einzuführen und zu fördern.
二、各缔约国均应当努力制订和各种预防腐败的有效做法。
Als Motor für Veränderungen zu fungieren, ist Teil des Mandats des Amtes.
监督厅的任务之一是变化。
Informations- und Kommunikationstechnologien können einen bedeutsamen Beitrag zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele leisten.
信息和通信技术可大大《千年发展目标》的实现。
Unterstützung für eine neue Konferenz zur Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit in regionalen Sicherheitsfragen.
支持举行新的议，就区域安全问题行对话与合作。
Wir verpflichten uns zur Förderung der Bildung für den Frieden und die menschliche Entwicklung.
我们承诺推动以教育和平和人的发展。
Zur Förderung des grenzüberschreitenden Energiehandels initiierte die ESCWA darüber hinaus eine regionale Zusammenarbeit.
在能源领域，西亚经社还启动了跨界能源贸易的区域合作。
Die Förderung der Chancengleichheit von Behinderten nimmt nach wie vor hohen Vorrang ein.
残疾人的平等然是一个高度优先事项。
Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung.
联合国在新的全球人类秩序方面的作用。
Diese Konferenz der Vereinten Nationen ist Teil unserer gemeinsamen Anstrengungen zur wirtschaftlichen Erholung.
本次联合国议就是我们复苏的集体努力的一部分。
Es ist wichtig, gute Steuerpraktiken zu fördern und unangemessene Steuerpraktiken zu vermeiden.
应良好的税务做法，并避免不恰当的做法。
Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.
我们欢迎努力企业的社责任和良好的企业治理。
Diese Analyse ist für die Förderung der Gleichstellung von entscheidender Bedeutung.
这种分析对于两性平等至关重要。
Eine interinstitutionelle Arbeitsgruppe wurde eingerichtet, um das neue disziplinenübergreifende Konzept zu fördern.
现已设立一个构间工作队，负责新的多学科办法。
Fortbildungsmaßnahmen für Polizeipersonal, Richter, Anbieter von Gesundheitsdiensten und Sozialarbeiter werden gefördert.
目前正在对执法人员、司法人员、医生和福利工作者行教育。
Konfliktursachen und die Förderung dauerhaften Friedens und einer nachhaltigen Entwicklung in Afrika.
非洲境内冲突起因和持久和平与可持续发展。
Größere Effizienz und Wirksamkeit beim Einsatz der Ressourcen für die soziale Entwicklung fördern.
提高社发展资源的使用效率和效益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wir investieren in Bildung und fördern Gedenkstätten.
我们投资教育，促开展纪念活动。
Und den Absatz fördern und das Deviseneinkommen steigern?
A ：还能促销售和增加外汇收入吗？
Diese Verpackung kann die Frachtkosten abbauen und den Verkauf vorantreiben.
这个包装可以大大降低运费，也能够促销售。
Hier findet eine große Integrationsarbeit statt, für die ich Dankeschön sage.
这里出色的工作，以促整合发生的地方，我必须表达我的谢意。
Das fördert die Gesundheit und die Entspannung.
这样可以促身体健康和放松。
Zweitens fördert der nachhaltige Tourismus die lokale Kultur und die Lebensqualität der Bevölkerung.
第二，可持续旅游促当地文化、改善居民的生活质量。
Hinzu kommen die Förderung und der Schutz kultureller Rechte, besonders für Minderheiten oder indigene Völker.
此外还有促和保护文化权利，特别是少数群体或土著人民的文化权利。
Bessere Bildungschancen und das Aufweichen des Feudalismus begünstigen dies.
很好的教育机会和封建主义的弱化促了这一点。
Wachstumsfaktoren können aber auch Zellwachstum, Zellteilung fördern.
成长因素也可以促细胞生长和分裂。
Und damit im schlimmsten Fall auch das Wachstum von Krebs.
因此在很糟糕的情况下，也会促癌症的恶化。
Die Förderung der Erstsprache(n) der Kinder ist sehr wichtig.
促孩子们语是非常重要的。
Die Schaummatratzen sind superbequem und fördern ergonomisches Schlafen.
泡棉床垫超级舒适，符合人体工，促睡眠。
Und Achtsamkeit ist ein Faktor, den die Glücksforschung als definitiv glücksfördernd erkannt hat.
而在幸福研究中，正念是一个肯定会促幸福感的因素。
Der zweite Effekt ist, dass es zu einer Angioneogenese führt.
第二个作用是，它促了血管新生。
Gibt es hier eine Stelle als Amt für Ausbildungsförderung?
这里有职业教育的促的官方机构的职位吗？
Das Studentenwerk berät Studenten in allen mit dem BAFöG zusammenhängenden Fragen.
大生服务中心为生在所有的有关联邦教育促法相关的问题方面提供建议。
Es ist gut, dass wir in Deutschland einen Schwerpunkt auf die Förderung der Raumfahrt legen.
我们德国致力于促太空旅行，这很好。
Es muss nützlich sein, etwas fördern, von dem viele Menschen etwas haben.
它必须是有益的，促一些东西的发展，从中许多人都能获利的。
Also, Experten sagen, dass Wälder mit jungen gemischten Bäumen gefördert werden sollten.
因此，专家说，应该用幼小的混合树来促森林生长。
Die Einnahme von Antibiotika kann sogar die Resistenzbildung der Bakterien fördern.
摄入抗生素可能反而会促细菌形成抗性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了同事间的友谊。
选合辑 选合辑 
| Logo - Erklärt 每日德语基础听力 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力 
体)的代谢作用。
议，
然是一个高度优先事项。
语是非常重要的。
