Hanns Martin Schleyer jedoch wurde von seinen Entführern ermordet.

汉斯·马丁·施莱尔却被虏者杀害了。

Deshalb ließ er 99 von 100 Gefangenen die Augen ausstechen.

因此，他让100个虏中的99个失去双眼。

Er schlug daher vor, den gefangenen Huang Xie zu befragen.

于是他提议问问被虏的皇颉。

Er bleibt zurück mit einigen andern Gefangenen, um Verwundete fortzutragen.

于是被我们留下，跟另虏起运送伤员。

Immer wenn ein Gefangener dem zustimmte, wurde er gebeten, damit zusammenhängende, aber größere Zugeständnisse zu machen.

当个虏同意这个看法时，他会被要求做出更大的让步。

Orbasan erzählte nun, dass der gefangene Bassa einst versprochen habe, die Räuber auf seinem Gebiete zu dulden.

奥尔芭桑说，被虏的那个总督曾承诺过和领地上的强盗和平共处。

[Waffe wird durchgeladen] Heil Höcke! Im Namen des Führers erkläre ich euch zu Gefangenen des Neuen Deutschen Reichs!

我以元首的义宣布你们成为新德意志帝国的虏！

Auf dem Haupte blitzte eine diamantene Krone, aber ein tiefer totenähnlicher Schlaf hielt die sanften Züge gefangen.

钻石王冠在她的头上闪烁着光，但是如死神般深沉的睡意虏了她柔美的五官。

Darum ließ er sich zu dem gefangenen Seeräuber bringen und fragte ihn, wohin das Korsarenschiff fahre.

他带来了被虏的海盗，问他海盗船在哪里。

Also entschied er sich dazu, seinen Finger nach oben zu strecken und damit Gongzi Wei zu begünstigen.

所以他决定将手指转上表示是公子围虏了他。

" Wenn du den Bassa von Sulieika meinst, dann bin ich es" , antwortete der zweite Gefangene in stolzem Ton.

“如果你说的是苏列艾卡总督，那就是我”，另个虏骄傲地说。

Diese Hinrichtungen erfolgten häufig unmittelbar nach der Gefangennahme.

这些处决通常在虏后立即进行。

21. Wie viele Gefangene wollen die Entführer gegen Schalit aus-tauschen?

21、绑匪要用多少虏换取沙利特？

Sie wurden von den Russen gefangen genommen.

他们被俄国人虏了。

Sie haben den Bürger-Meister aus Spaß gefangen-genommen.

她们出于玩笑将市民领袖“虏”了。

Gefangene austauschen, das klingt schon etwas merkwürdig.

交换虏听起来有点奇怪。

Über 90.000 Männer geraten in sowjetische Kriegsgefangenschaft.

超过 90,000 人被苏联虏。

Die schiitischen Huthi-Rebellen im Jemen haben nach eigenen Angaben Gefangene mit dem Kriegsgegner Saudi-Arabien ausgetauscht.

也门的什叶派胡塞武装表示， 他们已经与沙特阿拉伯交换了虏。

Im Zweiten Weltkrieg kam er in britische Kriegsgefangenschaft.

二战期间，他被英国人虏。

Ramadi war im Mai von der IS-Terrormiliz eingenommen worden.

拉马迪于 5 月被 IS 恐怖民兵虏。