Er hat die Figur in einem Schließfach verstaut.

他把这个小人存放在保险箱里。

30 Uhr Schrankschlüssel genommen. Damit gespielt.

30 拿了保险箱匙。玩。

Gleichzeitig kauften die Deutschen 2016 so viele Tresore wie seit Jahren nicht mehr.

与此同时，德国人在2016年购买保险箱比多年来任何时候都多。

Waffen sollten künftig zentral an einer Stelle, etwa in einem gesicherten Tresor eines Schützenhauses aufbewahrt werden.

将来，武器应该集中存放在一个地方，例如在射击场安全保险箱中。

Die Einbrecher seien über das Flachdach des Gebäudes eingedrungen und hätten sich Zugang zu einem Tresor verschafft.

窃贼通过平屋顶进入楼进入了保险箱。

Einer der Räuber ging demnach in den offen stehenden Tresor und füllte fast 1600 Goldmünzen in einen Rucksack.

其中一名劫匪进入敞开保险箱， 在一个背包里塞满了将近 1600 枚金币。

Seine Mitarbeiter portionieren gerade Restbestände, sie füllen die Blüten in weiße Plastik-Dosen, stellen sie in den Mehrfach gesicherten Tresor.

他员工正在分配剩菜， 他们将鲜花装在白色塑料罐中， 然后将它们放在多重安全保险箱中。

Ich habe auch eine Schlüsselkarte für unser Zimmer und ein Schließfach, um unsere wichtigen Dinge sicher zu verwahren.

我还拿到了我们房匙卡和一个保险箱，可以安全存放我们贵重物品。

Wie die " Bild" -Zeitung schreibt, wurden in diesem Jahr knapp 200 Tonnen aus dem Ausland in heimischen Tresoren eingelagert.

正如《图片报》所写，今年将近 200 吨来自国外货物存放在国内保险箱中。

Bankpersonal: Es wird empfohlen, Ihre Währung an einem sicheren Ort aufzubewahren, z. B. in einem Banksafe oder einer tragbaren Diebstahltasche.

银行工作人员：建议您将货币存放在安全地方，例如银行保险箱或便携式盗窃袋。

Seine Kollegen und er durchsuchen auf Anweisung der Staatsanwaltschaft Büroräume, Privatwohnungen, aber auch Gartenhäuser und Garagen oder Bankschließfächer, um widerrechtlich erworbenes Vermögen aufzuspüren.

根据检察官办公室指示， 他和他同事们搜查了办公室、私人公寓，还有花园洋房和车库或保险箱，以追查非法获得资产。

Hie und da stand er vom Tische auf und holte aus seiner kleinen Wertheimkassa, die er aus dem vor fünf Jahren erfolgten Zusammenbruch seines Geschäftes gerettet hatte, irgendeinen Beleg oder irgendein Vormerkbuch.

他常常从桌子旁边站起来，去取一些文件和帐目，这都放在一个小小保险箱里， 这是五年前他公司破产时保存下来。

Doktor Urbino brachte Doppelschlösser an den Ringen der Fenster an, verwahrte die wertvollsten Gegenstände im Geldschrank und nahm verspätet die Kriegsgewohnheit an, mit dem Revolver unter dem Kopfkissen zu schlafen.

乌尔比诺医生在窗户环上上了双锁，把最值钱物品放在保险箱里，后来养成了把左轮手枪放在枕头下睡觉军人习惯。