Die Munitionsart bestimmt der Gruppenführer und gibt diese Information an die Panzerabwehrbesatzungen weiter.

弹药的类型由班长决定，这个信息会传递给反坦克队员。

Umgekehrt erfährt die Wurzel von oben, ob genug Nährstoffe da sind.

同样，根部也从上端传递的信息了解到枝叶是否有足够的养分。

Das dritte Hörverstehen ist ein Informationstransfer.

第三部分理解是信息传递。

Wegen seiner Vorstrafe wegen häuslicher Gewalt hätte die Luftwaffe die Information aber weitergeben müssen.

由于他之前因家庭定罪，空军本应传递这些信息。

Ihm wird vorgeworfen, sensible Informationen aus einem internen Treffen an die Medien weitergegeben zu haben.

他指控将内部会议的敏感信息传递给媒体。

Tag und Nacht liefern sie Nachrichten für eine Öffentlichkeit, die immer mehr Informationen will.

他们日以继夜地向总是需要更多信息的公众传递新闻。

Eine besondere Herausforderung ist jedoch die Weitergabe von Informationen über Generationen hinweg.

然而，一个特别的挑战是信息的代际传递。

Es basiert auf einem Zusammenspiel mehrerer Radargeräte, die Informationen über herannahende Objekte an Lenkflugkörper weitergeben.

它基于多个雷达设备的相互作用，这些雷达设备将有关接近物体的信息传递给制导导弹。

Auch die Übermittlung von Geheimdienstinformationen schränkte Trump ein.

特朗普还限制了情报信息的传递。

Er soll Informationen an Russland weitergegeben haben.

据说他已将信息传递给俄罗斯。

Denn es hilft dabei, wichtige Informationen weiterzuleiten.

因为它有助于传递重要信息。

156 visuell, ich denke, es ist sehr attraktiv, mit lebendigen Farben und klarer Informationsübertragung.

同事：156 从视觉上看， 我觉得它非吸引人，色彩鲜艳， 信息传递清晰。

Kaum vorzustellen, dass das Telegramm die schnellste Methode war, um eine Information wie diese zu übermitteln.

很难想象电报是传递这种信息的最快方式。

Aber es ist doch auch das Weihnachtsfest selbst mit seiner Botschaft, die uns in schwierigen Zeiten hilft, Wege der Mitmenschlichkeit zu finden.

当然，圣诞节自身就传递着信息，帮助在困难中的我们，找到人间真情之路。

Er habe seit 2016 auf seinem Posten beim SBU gearbeitet und in mindestens 14 Fällen Informationen nach Moskau übermittelt.

自2016年以来， 他在SBU的职位上工作， 并至少在14起案件中向莫斯科传递了信息。

Informationsübertragung und Wissensaustausch: Sprache ist eine wichtige Art der Informationsübertragung und des Wissensaustauschs.

1、信息传递和知识交流：语言是信息传递和知识交流的重要方式。

Plus die Botschaft an den Westen: mehr Sanktionen, härtere Sanktionen, mehr Geld für Gas, mehr Geld für unser Überleben.

加上向西方传递的信息：更多的制裁， 更严厉的制裁， 更多的钱用于天然气， 更多的钱用于我们的生存。

Je mehr Schichten, desto besser werden die Axone isoliert – eine Schnellstraße für Informationsweitergabe, zwischen dem Gehirn und den Muskeln.

层数越多，轴突的隔离效果就越好——这是大脑和肌肉之间信息传递的高公路。

Unsachgemäßes Zeitmanagement: Teammitglieder können aufgrund von Zeitdruck möglicherweise nicht vollständig kommunizieren, was zu einer unvollständigen Informationsübertragung führt.

8. 时间管理不当：团队成员可能因时间压而无法充分沟通，导致信息传递不完整。

Unsere Augen nehmen die Lichtverhältnisse wahr, die Sehnerven vermitteln die Information an das Gehirn – und das Gehirn reagiert, indem es bestimmte Hormone bereitstellt.

我们的眼睛会感知光线条件，视神经将信息传递给大脑，而大脑则通过提供某些激素做出反应。