Warum haben Sie Informatik als Ihr Hauptfach ausgewählt?

Ａ　：为什么您将信息学选择为您的专业？

Sie können die Informationen an der Bushaltestelle überprüfen und die gewünschte Route auswählen.

您可以在公交车站查看信息并选择您想要的路线。

Welche Informations- und Orientierungsmöglichkeiten haben Studienanfänger noch?

V：一年级学生还有哪些其他信息和迎新选择？

Wir empfehlen Ihnen, die Echtzeitinformationen zu überprüfen oder eine andere Transportart zu wählen.

我们建议您查看实时信息或选择其他的交通。

Eine wichtige Maßnahme wäre auch, den Touristen beizubringen, wie sie umweltfreundlicher reisen können, zum Beispiel durch Informationskampagnen oder Apps, die nachhaltige Reiseoptionen aufzeigen.

一项重要的措施也是教游客如何以更环保的旅行，例如通过展示可持续旅行选择的信息活动或应用程序。

" Viele wissen ja gar nicht, das zeigen die entsprechenden Studien und Untersuchungen, wie im Journalismus gearbeitet wird, wie Nachrichten zustande kommen, wie Informationen ausgewählt werden."

“很多人甚至不知道，正如相关研究和调查显示的那样，新闻业是如何运作的，新闻是如何产生的，信息是如何选择的。”

Die Menschen dort bräuchten mehr Informationen, welche Möglichkeiten sie haben, wenn ein Antrag abgelehnt wurde, sagen sie – welche Fristen sie für eine Klage einhalten müssen zum Beispiel.

他们说，那里的人需要更多关于如果申请被拒绝他们有什么选择的信息——例如，他们必须在什么期限内完成诉讼。

" Wir nehmen wahr, dass die Dozenten da ein gewisses Informationsbedürfnis haben, was ihre Rechte und Möglichkeiten sind. Die Grundlinie ist klar: Die Universität wird nicht dulden, dass Lehrveranstaltungen gestört werden."

“我们认为讲师有关他们的权利和选择的信息有一定的需求。基本路线很明确：大学不会容忍课程中断。”

Aus datenschutzrechtlichen Gründen dürfe das Ministerium zwar keine detaillierten Angaben machen, doch Mohrs Wortwahl " Dr. Beck" , ist aussagekräftig genug: " Nach unserer Erkenntnis gibt es derzeit keinen Anhaltspunkt dafür, dass Herr Dr. Beck den Professorentitel weiter führt" .

出于数据保护的原因， 卫生部不允许提供任何详细信息， 但莫尔选择“Dr. Beck”这个词就足够有意义了：“据我们所知， 目前没有证据表明 Beck 博士继续使用教授职称” 。