Ob diese Überzeugungsarbeit überhaupt nötig war, ist fraglich.

关于劝说工作是否有必要，值得怀疑。

Als Frist für die Aufgabe ist 2031 gesetzt, aber ob das wirklich klappt, ist noch fraglich.

项任务截止日期定2031年，但是是否真有效还值得怀疑。

Der Verdacht? Eine Firma soll aber ein Reinigungsmittel verwendet haben, in dem das Insektengift Fipronil gemischt war.

那么有什么是值得怀疑呢？有一家公司使用了其中混入了杀虫剂清洁剂。

Fraglich ist, ob dieses Schild einen retten konnte, wenn man von einem 8mm Lebel Geschoss getroffen wurde. Ist fraglich.

值得怀疑是，如果你被8毫米勒贝尔子弹中，个盾牌能否救你？是值得怀疑。

Dass es Bilder wie das von 2022 aus München gibt, ist fraglich.

值得怀疑是，是否有来自慕尼黑 2022 年照片。

Ob die Strompreisreform gegen die hohen Energiekosten hilft, ist zweifelhaft.

电价改革是否有助于应对高昂能源成本值得怀疑。

Wie erfolgreich die Konferenz sein wird, ist fraglich.

会议成功程度值得怀疑。

Fraglich ist, ob zum Zeitpunkt der Verhandlung das Klimaschutzgesetz noch gilt.

《气候保护法》谈判时是否仍然适用值得怀疑。

Ob das beim Thema Brexit völlig zerstrittene Unterhaus dem Vertrag zustimmt, ist allerdings sehr fraglich.

不过，欧问题上意见完全分歧下议院是否会批准该合同，非常值得怀疑。

Ob Ende des Monats mehr Geld übrig bleibt, ist fraglich bei der momentanen Inflation.

鉴于目前通货膨胀，月底是否会剩下更多钱是值得怀疑。

Ob diese Wählergruppe allein großen Einfluss auf die Wahl haben wird, ist zweifelhaft.

仅靠群选民是否会对选举产生重大影响值得怀疑。

Ob er eine tragfähige Koalition bilden kann, ist jedoch fraglich.

然而，他能否组建一个可行联盟值得怀疑。

Außerdem hält er es für fraglich, ob dieser Vertrag tatsächlich auch heute noch gültig ist.

他还认为份合同今天是否仍然有效值得怀疑。

Aber ob das letztlich den Migrationsdruck senke, sagt Matthias Lücke, sei zweifelhaft.

但马蒂亚斯·卢克表示，是否会最终减少移民压力还值得怀疑。

Ob sie allerdings noch das zweite Gleis in ihrer aktiven Pendlerzeit erleben werden, ist fraglich.

然而，他们是否还会活跃通勤时间经历第二轨是值得怀疑。

Ob es in Deutschland tatsächlich zu einer umfangreichen Untersuchung kommen wird, bleibt fraglich.

德国是否真会进行全面调查，仍然值得怀疑。

Ob diese zustande kommt, ist fraglich, weil es dafür Stimmen von republikanischen Senatoren braucht.

是否会发生值得怀疑，因为它需要共和党参议员投票。

Fraglich ist jedoch, ob auch die Auftraggeber des Mordes zur Rechenschaft gezogen werden.

然而，那些委托谋杀人是否也将被追究责任是值得怀疑。

Fraglich ist, ob die Regierung Meloni die dafür nötigen Gesetzesreformen zügig umsetzen wird.

梅洛尼政府是否会迅速实施必要立法改革是值得怀疑。

Ob der Ausdruck " jobben" dabei für " arbeiten" steht, ist fraglich.

“工作”一词是否代表“工作”是值得怀疑。