Nicht dass Zucker kein wichtiger Nährstoff wäre.

并非糖不重要的营养元素。

Außerdem wurde eine Reihe superschwerer Elemente entdeckt, die nur für Sekundenbruchteile existieren, bevor sie zerfallen.

此外，还发现了重元素，它们只存在几分之秒，然后会衰变。

Und ein wesentliches Element dieses Weihnachtsfestes ist, dass man Geschenke macht.

并且在圣诞节中个西方的元素人们要制作礼物。

Diese Schicht würde außerdem seltene Erdelemente und die Kunststoffe der Menschen enthalten.

这层岩石还会包含稀有的土壤元素和人类的塑料垃圾。

Der Weg, auf dem diese Elemente aus der Erde in dein Smartphone kommen, ist hässlich.

这元素从地球进入你的智能手机的方式丑陋的。

Fantastische Elemente, also übernatürliche und unrealistische Ereignisse, hält er für nicht zielführend.

他认梦幻元素，即然和不现实的事件都不有效的。

Der Film lässt viele wichtige Elemente des Buches einfach aus.

电影直接删去了书中很多重要元素。

Das sind heiße Getränke mit vielen weihnachtlichen Gewürzen drin.

这种饮品中有许多种圣诞所制定的元素调味。

Weitere Fugenelemente sind e wie in Mausefalle oder n wie in Sonnenbrand.

其他连接元素有捕鼠器(Mausefalle)中的e或晒伤(Sonnenbrand)中的n。

Es geht also wahrscheinlich in erster Linie gar nicht um Seerosen.

所以，可能睡莲并不最主要的元素。

Deswegen finden sich so Aufklärungs-Elemente auch in der Unabhängigkeitserklärung und in der Verfassung wieder.

这什么启蒙元素也在《独立宣言》和《宪法》重现。

Jedes Element ordnet man Yin oder Yang zu, wodurch ein 10-jähriger Zyklus entsteht.

五元素分别配以阴阳，形成个十年的周期。

Die Strahlung musste also von etwas tief im Inneren der Atome eines jeden Elements ausgehen.

因此，辐射必须来每种元素原子深处的东西。

Bei den Deutschen war das anders. Die Offiziere trugen deutlich mehr Zierelemente.

对德国人来说则不同。军官们穿的装饰性元素明显更多。

Zum Beispiel unsere Weihnachtspyramide, ein sehr lieb gewonnenes, traditionelles Element, haben wir dieses Jahr weggelassen.

例如，我们今年省略了圣诞金字塔这样个非常受人喜爱的传统元素。

Da der radioaktive Zerfall der Elemente im Erdkern sie immer noch warm hält.

因地心元素的放射性衰变仍能使它们保持温暖。

Gab es andere radioaktive Elemente, die der Grund sein könnten?

否还有其他放射性元素可能成原因？

Mahlwerke zerlegen die getrockneten Steine in Kies und Staub, und Zentrifugen trennen dichte von weniger dichten Elementen.

研磨机将干燥的石头分解成砾石和灰尘，离心机将密度大的元素和密度小的元素分离开来。

Und es gibt auch noch ein paar spezielle Storyelemente, die die Handlung meiner Meinung nach sinnvoll ergänzen.

而且这部电影中还有特殊的故事元素，我认它们很有意义，也将情节补充完整了。

Aber nicht nur das: Sie vermischen Rockmusik mit Elementen aus dem Rap und Breakbeat-Rhythmen.

不仅如此，他们还将摇滚音乐与说唱和碎拍节奏的元素混合在起。