Aber wegen der Einreisebeschränkungen durch die Corona-Pandemie konnten sie nicht abgeholt werden.

但是由于新冠疫情造成的入境限制，他们无法被接走。

In all diesen Ländern ist die Einfuhr von Hunden grundsätzlich kein Problem.

在这些国家，狗狗入境基本是没有什么问题的。

Außerdem war die Einreise aus dem EU-Ausland und Schengenraum nur mit triftigem Grund gestattet.

除此之外，只有拥有正当理由，从欧盟国家和申根地区入境。

Eine Woche zuvor hatte es in Tripolis umfassende Razzien gegen illegal Eingereiste gegeben.

一周前，的黎波里曾针对非法入境人员展开了大规模的突击搜查。

Wenn du aus einem anderem Land kommst, dann musst du vor der Einreise ein Visum beantragen.

如果你来其他国家，你必须在入境前申请签证。

Und das weitere habe ich sogar ein zwei Jahres Visum bekomme, und was sehr besonderes für Deutsche.

另外，我还刚刚得到了两年多次入境中国签证，这对德国人来说还是非常特别的。

Vom 8. Januar an soll die Quarantäne bei Einreisen nach China entfallen.

1月8， 消入境检疫。

Gesundheitsminister Lauterbach kündigte an, die Einreiseverordnung werde kurzfristig geändert.

卫生部长劳特巴赫宣布将在短时间内更改入境规定。

Gerade, wo wir Höchstzugangszahlen bei der Einwanderung haben.

尤其是当我们的移民入境人数达到高峰时。

Gegen sie werden Einreise- und Vermögenssperren verhängt.

对他们实施入境和财产禁令。

Und so wird aus dem Durchreisevisum eine Einreiseerlaubnis für Saudi-Arabien.

因此，过境签证成为沙特阿拉伯的入境可。

Katharina Willinger berichtet aus Istanbul, weil die iranischen Behörden ihr ein Einreise-Visum verweigern.

卡塔琳娜·威林格 (Katharina Willinger) 从伊斯坦布尔报道，因为伊朗当局拒绝了她的入境签证。

Belgien will Kinder unter zehn Jahren automatisch einreisen lassen.

比利时希望十岁以下儿童动入境。

CSU-Chef Söder stellte sich hinter die Forderung von CDU-Chef Merz, Flüchtlinge an der Grenze zurückzuweisen.

CSU主席泽德支持CDU主席梅尔茨的主张，即在边境拒绝难民入境。

Wenn Menschen Asyl beantragen wollen, dürfen sie erst mal einreisen.

如果人们想申请庇护，他们首先可以入境。

In der Region war die Zahl illegaler Einreisen gestiegen.

该地区的非法入境人数有所增加。

Nach Informationen von NDR und WDR lehnen aber sechs Ministerien den Einstieg der Chinesen ab.

然而，根据 NDR 和 WDR 的信息，六个部委拒绝中国人入境。

Jenen sollen Geldleistungen gestrichen werden, die über andere EU-Länder einreisen und dort registriert wurden.

对于通过其他欧盟国家入境并在那里登记的人，现金福利应消。

Die Aufzeichnungen seien mit Einreisedaten nach Großbritannien abgeglichen worden.

这些记录与英国的入境数据进行了比较。

Die USA reagieren mit Einreisebeschränkungen auf die steigenden Corona-Infektionszahlen in Brasilien.

美国正在对巴西益增多的新冠病毒感染病例采入境限制措施。