Da begegnet ihnen ein stattlicher Ritter mit einem Gefolge von zwölf gewappneten Knappen.

然后他们遇到了一位端士，身边有十二个全副武装随从。

Nur eine davon ist komplett bewaffnet.

其中只有一个组是全副武装。

Ungefährlich ist das nicht, überall stehen Militärfahrzeuge herum und die russischen Soldaten sind schwer bewaffnet.

也不是没有危险，到处都是军车，俄军士兵全副武装。

Vermutet wird, dass die schwer bewaffneten Angreifer auf der Insel Urlauber entführen wollten.

据信，岛上全副武装袭击者想要绑架度假者。

Nach Angaben der örtlichen Behörden hatten schwer bewaffnete Angreifer die Kirche während eines Gottesdienstes gestürmt.

据地方当局称， 全副武装袭击者在礼拜期间冲进了教堂。

Schwer bewaffnete Unbekannte hatten Stützpunkte der UN-Friedensmission Minusca und einheimischer Sicherheitskräfte angegriffen.

全副武装陌生人袭击了联合国维和行动米努斯卡和当地安全部队基地。

In die Verhandlungen mit dem schwer bewaffneten Mann hatte sich Präsident Wolodymyr Selenskyj persönlich eingeschaltet.

泽伦斯基总统亲自参与了与全副武装男子谈判。

Zeitweilig hatten schwerbewaffnete Beamte und Einsatzfahrzeuge die Zufahrt des Airports blockiert.

有时，全副武装警察和紧急车辆封锁了通往机场通道。

Anfang Oktober marschierte eine Gruppe bewaffneter Soldaten in Abiys Amtssitz ein.

10月初，一群全副武装士兵冲进了阿邸。

Inklusive schwer bewaffneter, mobiler Einsatzkräfte, wie sie sonst nur in Armeen zu finden sind.

包括全副武装机动特遣部队，否则只能在军队中找到。

Schwerbewaffnete Männer hatten das Feuer auf Badegäste am Strand eröffnet und drei angrenzende Hotels angegriffen.

全副武装男子向海滩上游泳者开火， 并袭击了附近三家酒店。

Die beiden bewaffneten Soldaten reagieren aber kaum. Der Vorfall löste eine Kontroverse aus.

两名全副武装士兵几乎没有反应过来。事件引发争议。

Der schwer Bewaffnete verschanzte sich nach seiner Tat auf einem Bauernhof bei Melk.

犯罪后，这名全副武装男子躲在梅尔克附近一个农场里。

Medienberichten zufolge hatten mindestens 20 schwer bewaffnete Männer auf Fischer und Händler geschossen.

据媒体报道，至少有20名全副武装男子向渔民和商人开枪。

Mit einer Gruppe schwerbewaffneter Helfer nahm er Kurs auf Honduras, um die Macht mit allen Mitteln wieder an sich zu reißen.

他带着一群全副武装助手，踏上了前往洪都拉斯航程，为了尽一切可能再次夺取政权。

Weil das auch gefährlich sein kann, hatten die Polizisten besonders viel Schutzkleidung an und waren bewaffnet.

因为这也可能很危险，警察穿着很多防护服并全副武装。

Eine Zeit, als sich mehr als zwei Millionen bewaffnete Soldaten auf beiden Seiten des Eisernen Vorhangs gegenüberstanden.

那是一个时期，当时在铁幕两侧， 超过两百万全副武装士兵对峙而立。

Am Rande von Haitis Hauptstadt Port-au-Prince kämpfen seit Monaten in einer großen Armensiedlung schwer bewaffnete Banden gegeneinander.

数月来，全副武装帮派一直在海地首都太子港郊外一个大贫民窟里自相残杀。

Die Frauen seien " heftig gefoltert" und von " schwer bewaffneten Terroristen" entführt worden, teilten lokale Behörden mit.

地方当局说，这些妇女被“全副武装恐怖分子”“严刑拷打”和绑架。

Als die Barke nun einen die Spitze eines Felsvorsprungs erreichte, sahen sie in geringer Entfernung ein Schiff, das mit Bewaffneten besetzt war.

就在三桅帆船行驶过一个海岸峭壁时，他们看到了不远处一只船，船被全副武装了。