Die katholische Kirche z.B. ist gegen den Gebrauch von Kondomen.

例如天主教反对使用全套。

Das macht Spaß, wenn die dann im vollen Buffet drin liegen.

有趣的是，它们在全套自助餐里。

Ich erwische dabei einen tadellosen neuen Rock, Kat natürlich sogar eine volle Montur.

我弄到一件完美崭新的上衣。而卡特，不必说，弄到了全套新制服。

Seine Firma stellt jeden Tag komplette Essen her, für Kantinen, Kitas und immer öfter auch für Restaurants.

他的公司每天生产全套膳食，用于食堂、日托中心，也多地用于餐馆。

" Ja, natürlich. Immer. Immer mit Kondom" .

“是的，当然。总是。总是带着全套”。

Gewinne werden reinvestiert oder, wie beim Kondom- und Hygieneartikelhersteller Einhorn, für Umweltprojekte gespendet.

利润被再投资，或者像全套卫生用品制造商 Einhorn 一样，捐赠给环保项目。

Sie arbeitet bei Einhorn, einem Berliner Unternehmen, das unter anderem vegane Kondome und Menstruationstassen herstellt.

她在 Einhorn 工作，这是一家生产素食全套杯等产品的柏林公司。

Außerdem hat sie schon die ganze Säuglingsausstattung besorgt – von der Saugflasche bis zum Sauger.

她还已准备好了全套的婴儿用品——从奶瓶到奶嘴一应俱全。

Das passiert zum Beispiel beim Sex ohne Kondom.

例如，在没有全套的性行为中， 就会发生这种情况。

Okay, wir können auch sehen, ob es komplette Sets von Geschirr gibt, die einheitlicher sein werden.

女：好的，我们也可以看看有没有全套的菜会更统一。

Er sagte das eigentlich, um die konservative Sexualmoral seiner Kirche zu verteidigen: Kein Kondom, keine Pille.

他实际上是为了捍卫他的教会保守的性道德：没有全套， 没有药丸。

Dabei können Kondome auf einfache und kostengünstige Weise vor sexuell übertragbaren Krankheiten wie AIDS oder Hepatitis B schützen und ungewollte Schwangerschaften verhindern.

全套可以方便且济高效地预防性传播疾病，如艾滋病或乙型肝炎，并防止意外怀孕。

Ups, dass konnte ich jetzt leider nicht fangen, denn ich bin vollgepackt mit Sportequipment, denn ich schaue mir heute Rhythmische Sportgymnastik an.

哎呀，不幸的是我没能接住它，因为我今天要看艺术体操，所以我带了全套运动器材。

Sie schafft seit zehn Jahren an, bisher ohne Probleme, sagt Anna. Das Prostituiertenschutzgesetz nerve sie; die nun festgeschriebene Kondompflicht sei schlecht für's Geschäft.

她已购物十年了， 没有任何问题。妓女保护法令她恼火；现在规定的全套要求对生意不利。

Eigentlich sollten die Paragrafen, die auch die Kondompflicht für Freier und Mindestanforderungen an Bordellausstattung definieren, ab Anfang Juli greifen. Aber:  Es hapert bei der Umsetzung.

实际上，这些条款还规定了对客人的全套要求对妓院设备的最低要求，应该从 7 初开始生效。但是：执行有问题。

Rezeptionist an der Rezeption: Hallo, unser Business Center befindet sich auf der linken Seite der Hotellobby und bietet umfassende Business-Dienstleistungen wie Drucken, Kopieren, Fax und High-Speed-Internetzugang.

前台接待员：您好，我们的商务中心位于酒店大堂左侧，提供打印、复印、传真高速上网等全套商务服务。