有奖纠错
| 划词

Im Laufe der nächsten beiden Jahrzehnte wird sich die in Städten lebende Bevölkerung weltweit von 2,5 auf 5 Milliarden Menschen verdoppeln.

在今后二十年中,城市人口将增加一倍,从25亿人增至50亿人。

评价该例句:好评差评指正

Im Hinblick darauf sind vom Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen (Habitat) zwei Initiativen in die Wege geleitet worden: die "Weltweite Kampagne für eine gute Stadtverwaltung" und die "Weltweite Pachtschutz-Kampagne".

为了解决这些问题,联合国人类住区(人居)中发起了两个计划:城市管理运动和保有权运动。

评价该例句:好评差评指正

So trug die Weltkampagne für gute Stadtverwaltung beispielsweise in Kenia auf der Grundlage von Beispielen von Rechtsvorschriften für eine partizipatorische Regierungs- und Verwaltungsführung in Bolivien, den Philippinen und Südafrika zur Revision des Gesetzes über kommunale Verwaltungsführung bei.

例如,城市管理运动,援引玻利维亚、菲律宾和南非参与性施政立法,为肯尼亚《地方施政法》审查工作提供了参考资料。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fäule, Faulecke, faulen, faulenzen, Faulenzener, Faulenzer, Faulenzerei, faulenzerisch, fauler Äscher, fauler Stein,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

ax-Alltagsdeutsch-C1

4,5 Milliarden Stadtbewohner gibt es heute schon.

目前已有45亿居民。

评价该例句:好评差评指正
ax-Alltagsdeutsch-C1

Im Jahr 2030 werden es nach Schätzungen der Vereinten Nationen über 5 Milliarden sein.

根据联合国的估计,到2030年,人口将超过50亿。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Nicht nur in Berlin, sondern auch in 60 anderen Städten weltweit sollen heute vor allem Straßen blockiert werden.

不仅柏林,而且其他60个, 道路今天都将被封锁。

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述2)

Dieser Artikel untersucht die positiven Auswirkungen der Globalisierung auf Großstädte und Industrieregionen, einschließlich Wirtschaftswachstum, innovationsgetriebene Entwicklung, Talentaggregation und internationale Statuserhöhung.

探讨了化对主要和工业区的积极影响,包括经济增长、创新驱动发展、人才聚集和国际地位提升。

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述2)

Die Rolle der Großstädte im Globalisierungsprozess ist komplex und vielschichtig, da sie sowohl Nutznießer der Globalisierung als auch Antworten auf ihre Herausforderungen sind.

化进程中的作用是复杂和多方面的,因为它们既是化的受益者, 也是化挑战的答案。

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述3)

Durch fortschrittliche Verkehrssignalsteuerungssysteme, Optimierung des öffentlichen Verkehrs und Förderung des nicht motorisierten Reisens hat Tokio erfolgreich einen reibungslosen Verkehr aufrechterhalten und sich zu einem Modell für globale Städte entwickelt.

通过先进的交通信号控制系统、优化公共交通、推广非机动车出行,东京成功保持了交通畅通,成为的典范。

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述2)

Knotenpunkte des Global Urban Network: Großstädte sind durch ein globales urbanes Netzwerk mit anderen Städten verbunden und bilden ein komplexes globales urbanes System, das den globalen Fluss von Informationen, Kapital, Gütern und Menschen fördert.

7. 网络节点:主要通过网络与其他相连,形成一个复杂的系统,促进信息、资本、货物和人员的流动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Faun, Fauna, Faunenkunde, faunenschichten, faunisch, Faunistik, Fauspfand, Faust, Faustachse, Faustball,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接