Die Firma würde sich vor neuen Aufträgen nicht retten können.

公司也会订单而得救。

Ein Notverkehr mit Bussen privater Unternehmen ist eingerichtet.

有关方面已组织私营公司的大巴进行紧急运输。

Äh ... eines Tages liegt die Jeans in einem Kaufhaus in München.

额...某一天这条牛仔裤就躺在了慕尼黑的百货公司。

Dann fahre ich direkt von der Arbeit hin und wir treffen uns vor dem Haus.

那我从公司直接开车过去，我们在房子门口碰面。

Warum haben Sie sich für unsere Firma entschieden?

您什么会选择我们公司？

Wenn Sie eine eigene Firma gründen wollen, brauchen Sie einen Gewerbeschein.

若您想成立自己的公司，那您需要营业照。

Unsere Firma hat bei Ihrer Firma Fünf Drucker gekauft.

我们的公司在你的公司买了五台打印机。

Die Fluggesellschaft hat wegen einer IT-Panne weltweit Flüge gestrichen.

由于 IT 故障，该航空公司已取消全球航班。

Ich habe mir überlegt, ich möchte weiter beim Film arbeiten.

我想继续在电影公司工作。

So zeigst du direkt, dass du dich mit der Firma auseinandergesetzt hast.

这是能展现您对公司有多了解的直观方式。

Oliver Böll geht mit seiner Firma an die Börse.

Oliver Böll 和他的公司上市了。

Nur was Großes kann florieren, also muss ich expandieren, auch mein Firmenschild vergrößert sich.

大事才能兴旺，所以我要扩大，我的公司招牌也在扩大。

Joop trennt sich schließlich von der Firma und seinem Markennamen.

约离开了公司和他的品牌名称。

Über 80 Jahre dauert es, bis ein Gericht dem Firmeninhaber Ferdinand Mülhens den Namensklau verbietet.

80多年后，法院才禁止公司经营者费迪南·穆伦斯盗用别人的名字。

Wir hoffen sehr, dass verschiedene Abkommen zwischen österreichischen und chinesischen Firmen unterzeichnet werden können.

我们很希望，更多的中奥公司之间可以签署不同的协议。

Versorgungslücken und Mängel, ungenügende Innovationsfähigkeit der Betriebe und mangelnde Motivation der Arbeiter.

供应缺口和匮乏，公司创能力不足，工人缺乏积极性。

Sie behindere eine wirklich nachhaltige Umstrukturierung und bevorteile große Energiekonzerne.

它阻碍了真正可持续的重组，使大型能源公司受益。

Viele große Pharmaunternehmen versuchen die Verbreitung von Generika einzuschränken, da sie um ihren Profit fürchten.

许多大型制药公司试图限制通用名药品的传播，他们担心自己的利润。

Am meisten interessiert mich natürlich Ihr Ausstellungscenter.

吸引我的当然贵公司的展览中心。

Und ich glaube, dass ich mich bei Ihnen entfalten kann.

而且我相信，我可以在贵公司发挥自己的才干。