Und gleichzeitig senkt sie in den 80er Jahren die Zahl der Unternehmen in öffentlicher Hand, die Geld kosten könnten.

同， 80 代，它减少了可能需要花钱的有司的数量。

Die gemeineigene Wirtschaft soll unbeirrt konsolidiert und entwickelt und auch die nicht-gemeineigene Wirtschaft unbeirrt zu weiterer Entwicklung angespornt sowie bei dieser unterstützt und angeleitet werden.

毫不动摇巩固和发展有制经济，毫不动摇鼓励、持、引导非有制经济发展。

Ähnlich erging es Thomas Manhique. Der heute 60-Jährige wurde nach Schönebeck bei Magdeburg gebracht, um im " Volkseigenem Betrieb" – dem VEB Heizkesselkombinat zu arbeiten.

托马斯·曼希克 (Thomas Manhique) 也有类似的经历。 这位 60 岁的老人被带到马格德堡附近的 Schönebeck，“有司” ——VEB 联合锅炉工作。

Die Partei Die Linke schlägt daher vor, Boden im öffentlichen Eigentum zu halten und diese Flächen langfristig an Landwirte zu verpachten – gerade auch im besonders betroffenen Osten.

因此，左翼党提议保留土地有制，并将土地长期出租给农民——尤其是受灾特别严重的东部地区。