Nur die allerwenigsten Italiener haben übrigens die deutsche Staatsbürgerschaft angenommen.

另外，只有极少数意大利人接受了德国公民身份。

Da stehen schon wesentliche Ziele der Nazis drin, wie z.B. der Entzug der deutschen Staatsbürgerschaft von Juden.

纲领中已经包含了纳粹的基本计划，如太人的德国公民身份。

Vor allem das römische Bürgerrecht hatte eine ungeheure Integrationskraft.

罗马公民身份尤其具有巨大的融合力量。

Inas Sharif hofft auf die deutsche Staatsbürgerschaft.

伊纳斯·谢里夫希望获得德国公民身份。

Auch eine mehrfache Staatsbürgerschaft soll künftig möglich sein.

未来多重公民身份也应是可能的。

Ihre alte Staatsbürgerschaft, aus Syrien, die darf sie behalten.

她可以保留叙利亚的旧公民身份。

Am Grenzübergang Rafah versammeln sich Palästinenser, die auch eine ausländische Staatsbürgerschaft haben.

同样拥有外国公民身份的巴勒斯坦人聚集在拉法过境点。

Der ehemalige wissenschaftliche Mitarbeiter der US-Raumfahrtbehörde NASA hat sowohl die türkische als auch die US-Staatsbürgerschaft.

这位美国宇航局家拥有土耳其和美国公民身份。

Tolu und Steudtner haben - anders als Yücel - nur die deutsche Staatsbürgerschaft.

与 Yücel 不同， Tolu 和 Steudtner 只有德国公民身份。

Guizar hat neben der mexikanischen Staatsbürgerschaft auch die US-amerikanische.

除了他的墨西哥公民身份外，Guizar 还拥有美国公民身份。

Die meisten der Betroffenen sind in den USA aufgewachsen, besitzen aber die Staatsbürgerschaft ihrer Eltern.

大多数受影响的人在美国长大，但拥有父母的公民身份。

Guterres forderte die Regierung in Myanmar erneut auf, den Rohingya eine Staatszugehörigkeit zu geben.

古特雷斯再次呼吁缅甸政府给予罗兴亚人公民身份。

Pollard hat auch die israelische Staatsbürgerschaft und genießt dort den Status eines Nationalhelden.

波拉德还拥有以色列公民身份， 并在那里享有民族英雄的地位。

Gericht in Ecuador entzieht Julian Assange die Staatsbürgerschaft! !

厄瓜多尔法院撤销朱利安·阿桑奇的公民身份！！

Der Wikileaks-Gründer Julian Assange verliert nach einem Gerichtsurteil die ecuadorianische Staatsbürgerschaft.

维基解密创始人朱利安·阿桑奇在法院裁决后失去了厄瓜多尔公民身份。

In diesem Sinne ist der Faule jemand, dem es an Bürgersinn mangelt.

从这个意义上说，懒惰的人是缺乏公民身份的人。

Denn das Wahlrecht ist in Deutschland an die Staatsbürgerschaft geknüpft.

因为在德国投票权与公民身份挂钩。

Alla hat Anfang der 90er Jahre sofort die litauische Staatsbürgerschaft angenommen.

阿拉在 90 年代初立即获得了立陶宛公民身份。

Die 38-jährige Filmemacherin hat die französische Staatsbürgerschaft und lebt in Berlin.

这位 38 岁的电影制作人拥有法国公民身份，住在柏林。

Der russische Banker und Unternehmer Oleg Tinkow hat seine Staatsbürgerschaft aufgegeben.

俄罗斯银行家和企业家 Oleg Tinkov 放弃了他的公民身份。