Normalerweise darf man ab 18 Jahren wählen.

通常是18周公民选举。

In einigen Bundesländern kann man bei den Kommunalwahlen auch schon ab 16 Jahren wählen.

某些联邦州允许16周公民参加地方选举。

So wie bei der politischen Wahl müssen die Bürger abstimmen.

就像在政治选举中公民必须投票。

Die Bürger wählen auch den Chef der Exekutive, der Verwaltung.

公民还选举行政部门负责人， 即行政部门。

In der Slowakei sind rund vier Millionen Bürger dazu aufgerufen, ein neues Parlament zu wählen.

在斯洛伐克，约有 400 万公民被要求选举新议会。

Bis alle Bürgerinnen und Bürger ihre Wahl-Benachrichtigung bekommen haben, kann es noch etwas dauern.

所有公民都收到选举通知可能需要一些时间。

So dürfen die Gemeinden Unionsbürger etwa von Bürgermeisterwahlen ausschließen.

例如，市政当局可能会将联盟公民排除在市长选举之外。

An diesem Samstag wählen die Bürger der Schwarzmeer-Republik Georgien ein neues Parlament.

本周六，黑海格鲁吉亚共公民将选举新议会。

Wir sind für unsere Bürger und von unseren Bürgern gewählt.

我们是为了我们公民，并由我们公民选举产生。

Die Abgeordneten werden direkt von den Bürgern gewählt und sitzen im Bundestag oder im Abgeordnetenhaus.

议员由公民直接选举产生，并在联邦议院或州议会中就座。

Was bekommen wahlberechtigte Bürger und Bürgerinnen in Deutschland vor einerWahl?

有权在德投票公民在选举前能得到什么？

Doch wie ließe sich unter den derzeitigen Bedingungen, die Bereitschaft der EU-Bürger an Kommunalwahlen teilzunehmen erhöhen?

但在当前情况下，如何才能提高欧盟公民参与地方选举意愿呢？

In den USA wird der Präsident nicht direkt von den Bürgern gewählt, sondern von Wahl-Leuten aus den Bundes-Staaten.

在美， 总统不是由公民直接选举产生，而是由联邦各州选民选举产生。

In Israel sind gut sechs Millionen Bürger aufgerufen, zum zweiten Mal in diesem Jahr ein neues Parlament zu wählen.

在色列，今年第二次号召 600 万公民选举新议会。

Wählen darf jede und jeder Deutsche, wenn er oder sie am Wahltag mindestens 18 Jahre alt ist.

每位年满18周德公民都有权在选举日参与投票。

In dem Land Großbritannien haben die Bürger ein neues Parlament gewählt. Die Partei von Regierungs-Chefin Theresa May hat dabei ihre Mehrheit verloren.

在英，公民选举了新议会。首相特蕾莎·梅所在政党失去了多数席位。

" Liebe Bürgerinnen und Bürger, am 24.September ist Bundestagswahl. Bevor wir Ihnen sagen, was wir vorhaben, haben wir eine Bitte an Sie: Diskutieren Sie mit, mischen Sie sich ein. Gehen Sie wählen."

“亲爱公民们，联邦选举将于 9 月 24 日举行。在我们告诉你们我们计划之前，我们有一个要求：加入讨论，参与进来。去投票吧。”

Er sei der " korrupteste" und " rassistischste" US-Präsident der Geschichte, so Biden. Die US-Bürger sind an diesem Dienstag aufgerufen, den Präsidenten, die 435 Abgeordneten des Repräsentantenhauses sowie rund ein Drittel der 100 Mandate im Senat neu zu bestimmen.

拜登称他是历史“最腐败”“最种族主义”美总统。本周二，美公民被要求重新选举总统、435 名众议院议员参议院 100 个席位中大约三分之一。