Die Anklage umfasst insgesamt 15 Punkte, darunter Betrug, Komplott, Bilanzfälschung und schwerer Diebstahl.

指控共计 15 项罪名，包括欺诈、共谋、虚假账目和盗窃罪。

Doch dann kam ihm seine erwiesene Komplizenschaft mit der göttlichen Vorsehung zustatten.

但后来他被证明与上帝的共谋派上了用场。

Dazu muss man wissen: In der Regierung arbeiten gerade drei Parteien zusammen: SPD, die Grünen und FDP.

你要知道，目前在政府内共谋三党：社民党、绿党和自民党。

Ihnen kann damit nun vom Obersten Gericht der Prozess unter anderem wegen Landesverrats, Verschwörung und Aufrufs zur Rebellion gemacht werden.

他现在可以由最高法院以叛国罪、共谋罪和煽动叛乱罪等罪名进行审判。

Eine Strafe von bis zu 170 Jahren Gefängnis droht ihm aufgrund der Anklage wegen Spionage und Verschwörung unter dem Espionage Act.

根据《间谍法》，他因间谍和共谋罪名面临最高 170 的监禁。

Nach Informationen von NDR, WDR und " Süddeutscher Zeitung" wirft die US-Justiz den Männern Verschwörung zum Betrug und Verstöße gegen US-Umweltvorschriften vor.

根据NDR，WDR和“南德意志报” 的信息，美国司法指控这些人共谋欺诈和违反美国环境法规。

Das Gesetz sieht Geldbußen oder bis zu dreijährige Haftstrafen für polnische Bürger oder Ausländer vor, falls diese die Todeslager der Nationalsozialisten als " polnische Lager" bezeichnen oder den polnischen Staat der Komplizenschaft mit den Nazis bezichtigen.

法律规定，对将纳粹死亡集中营称为“波兰集中营”或指责波兰国家与纳粹共谋的波兰公民或外国人将被处以罚款或最高三的监禁。

Angesichts einer solchen Krise fragt man sich tatsächlich, wie lange die Kunstwelt das ignorieren kann? Zumal die Familie Sackler, deren Vermögen auf zirka 13 Milliarden US-Dollar geschätzt wird, jede Mitschuld an der Opioid-Krise von sich weist.

确实，面对这样的危机， 艺术界能无视多久？ 特别是自从萨克勒家族否认与阿片类药物危机有任何共谋以来，其财富估计约为 130 亿美元。