Es ist schwieriger übertragbar als die klassische Grippe.

因此比典型的流不容易传染一些。

Aber ein typisch westlicher Lebensstandard versorgt uns mit ausreichend Zucker, v.a. über Kohlenhydrate.

一个典型的西方生活方式会摄取大量糖，主是碳水化合物。

Kanada ist - genau wie die USA oder Australien - ein klassisches Einwanderungsland.

与美国或澳大利亚一样，加拿大也是一个典型的移民国家。

”Typisch Li Tao! “ sagt Yang Fang.

典型的李涛，杨芳说。

Auch Fenster und Tore haben die für die Gotik charakteristischen Spitzbogen.

连窗户和门也是哥特式典型的尖拱。

Was ist denn typisch deutsch? Es gibt doch schon was.

什么是典型的德国风格？已经有大体轮廓了。

Ein typisches beispiel von Bauhaus Architektur ist das Haus am Horn, erbaut 1923.

包豪斯建筑的一个典型例子就是建于1923年的霍恩展示馆。

Bei der Sorte sagt auch jeder, der aus Brasilien kommt, typisch brasilianisch.

每个从巴西来的人都说这是典型的巴西味道。

Ganz typische Gerichte sind Fisch, weil es bedeutet " Reich jedes Jahr" .

非常典型的菜肴是鱼，因为它味着 " 年年有" ，是每年都很富裕。

Klassischer Fall von Aufschieberitis oder der Fachbegriff Prokrastination.

这是典型的拖延——或用专业术语来说——拖延症的案例。

Die Geschichte von Whatsapp ist eine typische vom amerikanischen Traum.

这个名词的故事是一个典型的美国梦。

Der Yu-Garten ist ein typisch südchinesischer Garten und hat eine lange Geschichte.

豫园是典型的中国南方园林，历史悠久。

Es war halt so ein klassischer Nebenverdienst.

这是一种典型的副业。

Gao Tai trug typische chinesische Kleidung der alten Zeit.

高泰还穿着典型的古代中国服饰。

Schauen wir uns eine typische Meditation mal genauer an.

让我们进行一次典型的冥想。

Sie sind typisch für ein Thema oder eine Situation.

这些是特定主题或者情景的典型说法。

Typisch sind große Tiere wie Mammuts und Wollnashörner.

典型的大型动物如猛犸象和长毛犀牛。

Das macht er, ihr ahnt es auf typische Bismarck'sche Art.

他采取的是，你们应该猜到了，典型的俾斯麦式方法。

Na ja, die typischen deutschen Gerichte sind immer so … einfach.

哎，典型的德国菜都太, , , 太简单了。

Eine ganz typische Situation dafür ist, wenn ihr aus Versehen mit einer anderen Person zusammenstoßt.

非常典型的情况是你不小心与另一个人相撞。