Der Rauch dientzur Beruhigung des Bienenvolks und erleichtert dem Imker die Arbeit.

烟雾使蜂群平静下来，使养蜂人工作更加轻松。

Bei einem Bienenzüchter sollen sie jetzt ihr neues Zuhause finden.

现在， 它们应该和养蜂人一起找到家。

Mein Vater ist Imker und macht als Hobby Bienenzucht.

BEEKER：我父亲是一名养蜂人，养蜂是一种爱好。

Sagen wir es mal so, Bienenzüchter sind davon gar nicht begeistert.

这么说吧，养蜂人对此一点兴。

Diese Imker in Frankreich wollen ihre Bienen gegen die Hornissen verteidigen, sie bauen Fallen.

这些法国养蜂人希望通过设置陷阱来保护他们蜜蜂免受黄蜂侵害。

Die Imker können ihre Bestände kontrollieren, aber auch sie haben jedes Jahr große Verluste.

养蜂人可以控制他们库存， 但他们每年会损失惨。

Doch weil Imker sie umsorgen, geht es Honigbienen grundsätzlich gut.

但是因为养蜂人照顾他们，蜜蜂基本上都过得很好。

Zum Glück waren einige Imker schnell zur Stelle.

幸运是， 一些养蜂人很快就赶到了。

In unserem Verein gibt es Imker, die sieben von etwa 20 Bienenstöcken verloren haben.

我们协会有养蜂人失去了大约20个蜂箱中7个。

Damit sowohl Imker als auch Landwirte profitieren, ist die Wahl der richtigen Pflanze wichtig.

为了让养蜂人和农民都受益， 选择合适植物很要。

Der Landwirt bestellt beim Imker so viele Bienenvölker, wie er für sein Feld braucht, und bezahlt dafür.

农民从养蜂人那里订购尽可能多蜂群， 因为他田地需要并为此付费。

VATER DES IMKERS: Und wollen Sie probieren?

养蜂人之父：你想尝尝吗？

Mit einem Bienenstaubsauger rückt dann dieser Imker an und sammelt die Tiere sanft ein.

然后， 养蜂人带着蜜蜂真空吸尘器进来， 轻轻地收集动物。

VATER DES IMKERS: Nur eine, nicht mehr.

养蜂人之父：只有一个，能再多了。

Und zwar in den allermeisten Fällen an Honigbienen, also jene Bienenart, die in der Obhut von Imkern große Völker bildet.

在绝大多数情况下， 蜜蜂，即在养蜂人照料下形成大群蜜蜂类型。

Jahrhundert, einem Imker im Amerika der Gegenwart und einer Bestäuberin im China der Zukunft sind allesamt mit der Entwicklungsgeschichte der Honigbiene verbunden.

当今美国养蜂人和未来中国传粉者都与蜜蜂进化历史有关。

Bioimker Sebastian Seusing fährt mit dem Elektrostapler durchs Lager, packt große weiße Eimer auf Paletten und bringt sie in den Schuppen, dort wo der Honig steht, den er in den nächsten Tagen an Berliner Bioläden liefern will.

有机养蜂人塞巴斯蒂安·塞辛斯（Sebastian Seusing）驾驶电动叉车穿过仓库，将大白桶装到托盘上，然后运送到存放蜂蜜棚子里， 他计划在未来几天内将蜂蜜运送到柏林有机商店。