Weil Frauen bei einem Mann die inneren Werte1 wichtig finden und nicht das Aussehen.

因性觉得男的内在价值更重而不是外表。

Eine dauerhafte Sommerzeit mag unsere innere Uhr deshalb gar nicht.

这就是我们的内在时钟不喜欢持续的夏令时。

Also, eine Arbeit aus dem eigenen inneren Antrieb heraus.

所以，由自己的内在动力推动工作。

Vielleicht ist es unser innerstes und geheimstes Leben, das erzittert und sich zur Abwehr erhebt.

—或许这就是我们内在的、秘密的活，颤抖着奋起抗争的活。

Wenn das Äußere immer unberechenbarer und unvorhersehbarer scheint, brauchen wir einen starken, inneren Kompass.

当外界看起来愈发难以预测和难以捉摸时，我们需一个强大的内在指南针。

Und wie wir alle wissen führt diese Ordnung im Außen auch zu einer Ordnung im Inneren.

众所周知，这种外部秩序也会帮助建立内在的秩序。

In der Tat haben die Deutschen eine innige Beziehung zu diesen Tempeln der billig Kultur entwickelt.

事实上，德国和这些廉价文化的庙宇建立了内在的联系。

Weil je mehr man Sachen machen will aus innerer Passion und inneren Interessen, desto motivierter arbeitet man auch dran.

因你越是出于内心的激情和内在的兴趣去做事情，你就越有动力去做。

Nein, ich ging nicht: es stieß mich mit steifen Beinen, mit zitternden Gelenken magnetisch fort zu Deiner Tür.

不，我不是走过去的：一种内在的力量象磁铁，把我僵手僵脚地、四肢哆嗦地吸引到你的门前。

Sie tun es aus einer inneren, einer intrinsischen, Motivation.

他们这样做是出于一种内在的、内在的动机。

Das ist wichtig zu wissen. Aber die innere Einheit, die ist nicht da.

了解这一点很重。 但内在的统一性并不存在。

" die talmudischen Ghetto-Juden der innere Feind des christlichen Abendlandes" .

“犹太法典犹太区是西方基督教的内在敌”。

Unser innerer Nachbar, die Venus, ist von Mitte Februar bis September Abendstern.

我们的内在邻居金星是 2 月中旬至 9 月的晚星。

Arbeiten gegen unsere innere Uhr, das hat Folgen für unsere Gesundheit.

违背我们的内在物钟工作，会对健康产不良影响。

Und immer stärker macht sich auch eine innere Leere breit.

内在的空虚越来越强。

Ja, aber ich glaube, dass die innere Stärke wichtiger ist als die äußere Schönheit.

安娜：是的，但我认内在的力量比外在的美貌更重。

Aber ich denke, dass wir uns mehr auf unsere innere Entwicklung konzentrieren sollten.

但我认，我们应该更多地专注于自身的内在发展。

Oder geht's einfach um die innere Haltung zu seinem Willen nicht bekommen haben?

或者仅仅是因没有得到对他的旨意的内在态度？

Die Chronobiologie erforscht die inneren Rhythmen des Lebens, also etwa den Schlaf-Wach-Rhythmus, die Atmung.

时间物学探索命的内在节奏，例如睡眠-觉醒节奏、呼吸。

Allerdings offenbart der europäische Emissionshandel (ETS) systemimmanente Schwächen – etwa durch übermäßige Zertifikatezuteilung.

然而，欧洲排放交易系统（ETS）显示出内在的弱点——例如，通过过度分配证书。