Hoffnungslosigkeit, Hilflosigkeit, innere Leere überwiegen. Schuld und Angstgefühle hindern sie oft, ihren Alltag zu meistern.

绝望，无助，内心空虚占据主导。内疚常常使他们无法掌控自己日常生活。

Ich habe sie angelogen, nun fühle ich mich ein wenig schuldig.

我以前说过一个谎话骗她，现在只不过心里有一点内疚而已。

Verzeihe dir für all das, was Schuldgefühle in dir auslöst.

原谅自己所有深感内疚事情。

Wir fühlen uns also weniger schuldig.

因此，我们不会感到那么内疚。

Durch diesen Konflikten innerhalb seiner Familie hatte Kafka sein Leben lang mit Minderwertigkeitskomplexen und Schuldgefühlen zu kämpfen.

由于家庭内部冲突，卡夫卡一生都在与自卑感内疚感作斗争。

Alfred Nobel wurde dadurch noch reicher, bekam aber auch ein echt schlechtes Gewissen.

对此，阿尔弗德·诺贝尔虽然更有钱了，但内心却内疚不已。

Fakt 1: Den berühmten Preis gibt's nur, weil er hier ein mega schlechtes Gewissen hatte.

这一著名奖项之所以存在，是因为阿尔弗德·诺贝尔内心内疚无比。

Der wesentliche Grund aber war nicht, dass man sich schuldig fühlte.

但主要原因不是你感到内疚。

Es geschah nicht aus einem Schuldgefühl heraus.

这不是出于内疚。

Die Hamburger Inszenierung kreiert beklemmende Bilder – für Scham, Schmerz, Schuldgefühle.

汉堡作品创造了压抑形象——羞耻、痛苦内疚感。

Paradoxerweise machen uns diese an sich guten Gebote noch schuldiger.

矛盾是，这些本来就很好却让我们更加内疚。

Gedanken wie diese ließen sie mit immensen Schuldgefühlen zurück, die ihren Selbsthass nur noch bestärken.

像这样想法给她留下了巨大内疚感，这只会助长她自我厌恶。

Nach Kirchgässner haben dabei die wenigsten Deutschen ein schlechtes Gewissen.

根据基希盖斯纳说法， 很少有德国人有内疚良心。

Weg von Schuld und Sühne, hin zur Erhöhung der Reflexionskompetenz, um Fehler nicht zu wiederholen.

远离内疚赎罪，提高反思能力，以免重蹈覆辙。

Ich möchte einfach nicht mit schlechtem Gewissen, Stress, Druck und Gefühl zu scheitern durch die ersten Monate des neuen Jahres gehen.

我只是不想在新年头几个月里，带着内疚、压力失败感度过。

Verantwortbar bedeutet, dass man etwas vertreten kann, dass es vertretbar ist, dass man etwas ohne schlechtes Gewissen tun kann zum Beispiel.

“Verantwortbar” 意思是：你可以支持某事物，它是合理，你可以毫无内疚地做某事。

Wie schmerzhaft diese Gespräche für ihre leibliche Mutter sind, weiß die Tochter inzwischen, noch immer sind Scham- und Schuldgefühle im Spiel.

女儿现在知道这些谈话对她亲生母亲来说是多么痛苦，并且仍然涉及羞耻感内疚感。

" Hier sitzen die Schuldigen. Die Schuldigen an der Zerstörung und Verwüstung fast eines ganzen Erdteils" .

“有罪人坐在这里。对几乎整个大陆破坏破坏感到内疚” 。

Die Verwendung von NVC in Freundschaftskonflikten kann Schuld und negative Emotionen reduzieren und die Problemlösung fördern.

在友谊冲突中使用非暴力沟通可以减少内疚负面情绪，促进问题解决。

Kardinal Karl Lehmann, betonte im Mainzer Dom, auch wer tief schuldig geworden sei, solle ein neues Leben beginnen dürfen.

红衣主教卡尔·莱曼（Karl Lehmann）在美因茨大教堂强调，即使是那些深感内疚人也应该被允许开始新生活。