In Koalitionskreisen hieß es, dass die Sitzung des Klimakabinetts auf 13 Uhr verschoben werde.

在联盟圈子里，据说气候内阁会议将推迟到下午 1 点。

Der Bundeskanzler ist zu Beginn der Kabinettsklausur freundlich im Ton, aber klar in der Ansage.

内阁会议开始时，财政大臣的语气很友好，但他的宣很明确。

Das, was da nämlich stattfindet ist eine " Kabinettsklausur" .

正在举行的是“内阁会议” 。

Bei diesen Kabinettsklausuren diskutieren die Politikerinnen und Politiker über neue Gesetze.

在这些内阁会议上，政客们讨论新的法律。

Am Rande einer Kabinettssitzung stellte Maduro eine riesige Kopie der neuen Banknote vor.

在内阁会议期，新钞票的巨幅副本。

Das beschloss die Bundesregierung auf ihrer Kabinettssitzung.

联邦政府在内阁会议上决定这一点。

Wie Sie wissen, sind die Kabinettssitzungen geheim und aus denen wird nicht berichtet.

如您所知，内阁会议是秘密的，不会被报道。

Präsident Widodo hat hier schon eine Nacht verbracht und die erste Kabinettssitzung geleitet.

维多多总统已在此过夜并主持第一次内阁会议。

May hatte nach einer Sitzung des Sicherheitskabinetts angekündigt, die Terrorwarnstufe nicht erhöhen zu wollen.

在安全内阁会议后，梅宣他不想提高恐怖警戒级别。

Die reguläre Kabinettssitzung am Vormittag sollte aber stattfinden, hieß es.

它说，早上的定期内阁会议应该举行。

Gleich beginnt die Kabinettssitzung, Journalisten dürfen an den Sitzungen nicht teilnehmen.

内阁会议即将开始，记者不得入会。

Sie würden " besser als zuvor" wieder aufgebaut, teilte Regierungschef Denys Schmyhal bei einer Kabinettssitzung mit.

总理丹尼斯·施梅哈尔 (Denys Schmyhal) 在内阁会议上宣，他们将重建得“比以前更好”。

Teilweise bleiben sie auf einer Kabinettsklausur richtig lange auf und quatschen bis spät in die Nacht.

有时他们在内阁会议上熬夜，聊到深夜。

Die dreiwöchigen Beschränkungen sollen am kommenden Freitag in Kraft treten, kündigte Ministerpräsident Benjamin Netanjahu nach einer Kabinettssitzung an.

总理本雅明内塔尼亚胡在内阁会议后宣， 为期三周的限制将于下周五生效。

Geht es nach dem Kanzler, soll der Streit Ende des Monats bei der Kabinettsklausur in Meseberg beigelegt werden.

如果总理如意，争端应该在月底梅塞贝格举行的内阁会议上得到解决。

Die Bundesregierung berät bis morgen bei einer Kabinettsklausur auf Schloss Meseberg über ihren weiteren Kurs.

联邦政府将在明天之前在梅塞贝格城堡举行的内阁会议上讨论进一步的方针。

Für die nächste Sitzung des Klimakabinetts am 18. Juli wird kein Durchbruch erwartet, das könnte frühestens im September geschehen.

7 月 18 日的下一次气候内阁会议预计不会有任何突破，最早可能在 9 月举行。

Spätestens auf der Kabinettsklausur in Meseberg Ende August, so heißt es, soll Geschlossenheit her.

最晚在八月底梅塞贝格举行的内阁会议上，据说应该团结一致。

Er ist der Chef des Bundeskanzleramts und organisiert die Zusammenarbeit der Ministerien und die Kabinettsitzungen, bereitet Bund-Länder-Gespräche sowie langfristige Vorhaben der Bundesregierung vor.

他是联邦总理府部长，负责组织各部的合作和内阁会议，准备联邦州长联席会议和联邦政府的长期项目。

Auf der Kabinettsklausur wird ohnehin über Maßnahmen beraten: Wie kann man die schwächelnde deutsche Konjunktur ankurbeln und Unternehmen entlasten.

内阁会议上无论如何都会讨论措施：如何提振疲软的德国经济，让企业安心。