Dleich bumst es ,wenn du nicht ruhig bist.
(转)再不安静就要掴了。
Der Gefangene musste nicht in Haft bleiben.
这个囚犯不需要再被监禁了。
Beim nächsten Mal nehme ich meinen Ausweis nicht mit.
再下次我就不随携带证件。
Wenn du dich nicht mehr schonst,wirst du bald wie ein Taschenmesser zusammenklappen.
(谑)再这不注的话，就要垮下去了。
Bitte beehren Sie mich bald wieder (mit Ihrem Besuch).
(矫)请不日再光临舍间。
Man sollte ihn nicht länger schonen.
不应该再姑息他了.
Seine Stimme gehorchte ihm nicht (mehr).
他的嗓子不(再)听他使唤。
So etwas darf nicht wieder vorkommen!
这的事不允许再发生了！
Das kambodschanische Volk wartet seit langem darauf, dass diese Personen vor Gericht gestellt werden, und wir hoffen, dass es nicht mehr viel länger wird warten müssen.
为目睹这些人受到审判，柬埔寨人民已经等了很长时间；我们希望，柬埔寨人民不需要再等太长时间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich hab’, was ich möchte, ich bin so gerne hier.
经历过太多，不需要冒险。
Vergess es. Ich beiße kein Hintern mehr.
也不咬别人的屁股了。
Wenn wir jetzt nicht anfangen, dann wird der Sturm... Au! - Albert!
们不开始，风暴就来了...哦！阿尔伯特！
Es darf nicht mehr Kleingedrucktes formuliert sein oder Dinge die kein Mensch versteht.
上面不允许印刷小字或者是让人理解不能的条款。
Wer jetzt aber keine Briefe mehr verschicken will, muss aufpassen.
不想要写信的人也请一定注意。
Dass also nicht man drei Stunden im Wartezimmer warten muss.
人们不需要在等候室中等三小时。
Wenn es alle machen, dann ist es ja auch nicht mehr uncool.
当所有人都这么做，这也不将”不酷“。
Um Galgenhumor zu besitzen, muss jemandem heutzutage nicht mehr der Galgen drohen.
如今，想要有绞刑架式幽默，也不需要受到绞刑架的威胁了。
Der Galgenhumor Um Galgenhumor zu besitzen, muss jemandem heutzutage nicht mehr der Galgen drohen.
绞刑架式幽默如今，想要有绞刑架式幽默，也不需要受到绞刑架的威胁了。
Anstatt anstrengender Pilgerreisen fasten oder teure Ablassbriefe muss man nur in der Bibel lesen.
人们不需要力竭地朝圣，或购买昂贵的赎罪券，而只需要阅读《圣经》。
Wir glauben nicht mehr daran; wir glauben an den Krieg.
们不相信这一切：们只相信战争。
Jemand knurrte, daß er Tjaden zu Bohnenkraut verarbeiten würde, wenn er nicht sofort still wäre.
有人开始嘟囔，要是加登不闭嘴，就把他处理成香薄荷。
Da kann man sich gar nicht mehr verlaufen.
根本不可能迷路了。
Wenn man bestanden hat, dann musste man diese GaoKao nicht mehr machen.
如果考试通过了就不需要参加高考。
Und wehe du haust mich nochmal!
不可以打了！
Eine weitergehende Erklärung erübrigt sich sicher.
这个就不需要详细解释了。
Aber es ist uns unmöglich, Ihnen noch 60 Tage zu geben, weil wir auch Schulden bezahlen haben.
但是们不可能给您们60天，因为们也需要承担责任。
Und manchmal gibts auch Phasen, wo er immer absagt, und sagt, nee, das machen wir lieber nächste Woche.
有时他也总是拒绝，并且说，不要，们要不下周做吧。
Damit wollte Jiang seiner Frau klar machen, dass es keine Möglichkeit gibt, die eheliche Beziehung mit ihm wieder aufzunehmen.
他想明确告知自己的妻子，他不可能跟她恢复夫妻关系。
Das heißt, dass sie kein Geld mehr vom Sender bekommen soll.
这意味着她不应该从广播公司那里收到任何钱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
再不安静就要掴
携带证件。
的话，
经历过太多，
三小时。
力竭地朝圣，或购买昂贵的赎罪券，而只需要阅读《圣经》。
