Ich möchte gern wissen, ob die Firma auch Gelegenheit zu weiteren Ausbildung bietet?

B ：我想知道，这家公司能否也提供再教育的会？

Ich wollte nämlich auf jeden Fall eine Ausbildung, um arbeiten zu können, damit ich mir mal etwas Besonderes leisten kann.

我一直想再受教育，为了能够工作，这样我就可以负担起一些他的东西。

Wir lehnen die Umerziehungsfantasien der Ampel und ihren Vorfeldaktivisten in allen NGOs ab.

我们拒绝所有非政府组织对红绿灯及坪活动家的再教育幻想。

Doch die Kunden beim Shopping umerziehen, das gehe nicht, meint Axel Buchholz.

但是购物时对顾客进行再教育是不可能的，Axel Buchholz说。

Ist die eigentliche Re-Education wie sie unter anderem die USA verfolgten also fehlgeschlagen?

那么，美国等国推行的实际再教育是否失败了？

Das Therapiezentrum ist zugleich ein Bootcamp zur Umerziehung.

治疗心也是再教育的新兵训练营。

Und deswegen werde ich nächsten Monat auch wieder einen Englischkurs an der Volkshochschule besuchen.

所以，我下个月也会再去成人教育心上英语课。

Dort sollten die Kinder umerzogen werden.

孩子们将那里接受再教育。

Man sollte diese Person nicht umerziehen wollen, sondern ihr einen Spiegel vor Augen halten, ihr zeigen, wie sie sich verhält, ein Punkt, der besonders bei einem Mannschaftssport wie Fußball erforderlich ist.

一个人不应该寻求对那个人进行再教育，而应该他面前举起一面镜子，向他展示他的行为方式，这一点像足球这样的团队运动尤为必要。

Frank Biess: " In der DDR gab es eben diese Vorstellung: Ja, das waren Soldaten der faschistischen Wehrmacht, aber in der Kriegsgefangenschaft wurden sie politisch umerzogen und kamen praktisch zurück als Antifaschisten" .

弗兰克·比斯：“东德，只有这个想法：是的，他们是法西斯国防军的士兵，但囚禁期间，他们接受了政治再教育，实际上又以反法西斯主义者的身份回来了”。