Zu Beginn des Winters ziehen viele Vögel aber Richtung Süden.

但是冬季来临的时候，很多鸟儿会飞往南方。

Es gibt aber auch noch weitere Ferien im Frühjahr, Herbst und Winter.

但在春季、秋季和冬季也有其他假期。

Im Winter fällt aber wesentlich mehr Regen und im Sommer wesentlich weniger.

但是冬季雨水大幅增加，季雨水大幅减少。

Das Einzige ist, dass ich im Sommer mehr Eis esse als im Winter.

唯一的一点是，我在天比冬季吃更多的冰淇淋。

Da starten 85 % der Erstsemester ihr Studium.

85%的一年级生都是在冬季期习的。

Zu warme und verregnete Sommer, milde Winter ohne Schnee.

天闷多雨，冬季温。

Seit dem letzten Wintersemester besuche ich die Beijing Universität.

去年冬季期，我去了北京大。

Für uns meist in den nordischen Wintermonaten sichtbar.

通常在北欧冬季就能看到。

Das Winterende war auch Anlass zum Feiern. Denn die Tage wurden endlich wieder länger.

冬季的尾巴也是庆祝的契机。因为白天终于又更长了。

Hier sind die Sommermonate eher trocken, im Winter bringt reichlich Regen die Landschaften zum Blühen.

季干燥冬季多雨的气候，造就了这里灿烂的风景。

Die Winter können schon eisig kalt sein mit gebietsweise maximal 4 Stunden Helligkeit.

冬季可能会很冷，有些地区的日照时间只有四小时。

Im kalten Winter bleiben wir lieber zu Hause.

在寒冷的冬季我们宁可待在家里。

Licht und Wärme bescherten uns außerdem längere Tage und angenehmere Winter.

光和为我们提供了更长的白天和更舒适的冬季。

Seit 1994 werden Sommer- und Winterolympiaden in regelmässigem zweijährigen Abstand veranstaltet.

从1994年起，季和冬季奥运会每两年交替举办一次。

Bereits während der Sommerspiele ab 1908 wurden vereinzelt Wintersportarten ausgetragen.

从1908年起，在季运动会期间就已经举行过个别的冬季运动项目。

In der Arktis hat es im Winter bis zu minus 50 Grad.

冬季的北极气温可达零下50℃。

Anschließend cremt die zarten Hundepfoten vor jedem Winter-Spaziergang mit Pfotenbalsam ein.

然后冬季在每一次散步之前，为你们狗狗的爪爪上涂上护爪膏。

Bei der Winterdepression sind die Hauptsymptome – also Interessensverlust, Stimmungstief und Antriebslosigkeit – ähnlich.

冬季抑郁症的主要症状——失去兴趣、情绪低落和精打采——与其相似。

Natürlich können wir im Winter auch Skifahren oder mit dem Schlitten die Hügel hinuntersausen.

当然我们也可以在冬季滑，或者用橇在小丘陵上滑。

Fest steht auch, dass auch Verbrenner im Winter mehr verbrauchen.

同样可以肯定的是，内燃机在冬季的消耗量也更大。