Alles, was wird den Abfluss runterspülen gelandet in den Kläranlagen.

所有入下水道的东西最终都会进入污水净化设备中。

Plötzlich geraten wir in der Verfolgung an die feindlichen Stellungen.

追击时，我们突然入了敌方阵地。

Deswegen: Auf gar keinen Fall Medikamente die Toilette runterspülen.

在任何情况下都不应将药物入马桶。

Die Räuber erschraken sich fürchterlich, weil sie dachten, dass es ein Gespenst sei, und stürzten hinaus in den Wald.

强盗们吓坏了，他们以为有鬼怪来了，入了森林。

Er warnt noch vor was anderem: Auf gar keinen Fall Medikamente die Toilette runterspülen!

任何情况下都不应该将药物入厕所！

Dann also in der Toilette runtergespült.

之后被入厕所。

Sie wird in die Kassen der Kliniken gespült.

它被入诊所的金库。

Löschwasser spülte Schadstoffe der brennenden Autos ins Meer.

消防用水将燃烧汽车中的污染物入大海。

Eine Frau wurde getötet, als ein mutmaßlicher Neonazi mit einem Auto in die Menge fuhr.

疑似新纳粹分子驾车入人群，导致一妇女死亡。

Der Wind weht den Müll in die Flüsse. Die Flüsse spülen den Müll ins Meer.

风把垃圾吹进河里。 河流将垃圾入大海。

Der Mann war am Montag mit seinem Wagen mit hoher Geschwindigkeit durch die Fußgängerzone von Mannheim gerast.

男子周一驾驶汽车以高速入曼海姆的步行区。

Fields steuerte sein Auto in die Gegendemonstration, tötete dabei die 32-jährige Heather Heyer und verletzte 35 weitere Menschen.

菲尔兹驾驶他的汽车入反示威游行， 造成 32 岁的希瑟海耶尔 (Heather Heyer) 死亡， 另有 35 人受伤。

So soll der Attentäter von Würzburg dazu aufgefordert worden sein, mit einem Auto in eine Menschenmenge zu fahren.

据说，维尔茨堡袭击者被要求驾车入人群。

Es geht dabei nicht nur um sauberes Regenwasser, sondern auch um Heizöl und Fäkalien, die ins Wasser geschwemmt wurden.

不仅仅干净的雨水， 还有取暖油和入水中的粪便。

Früher wurde das ausgeglichen, weil der Fluss über die Ufer trat und immer wieder neue Sedimente ins Delta spülte.

在过去，得到了补偿，因为河流破了河岸，并反复将新的沉积物入三角洲。

Nahe der Stadt Darna brachen zwei Dämme, ganze Viertel der 100.000 Einwohner zählenden Stadt wurden regelrecht ins Meer gespült.

达尔纳市附近的两座水坝决堤，座拥有 10 万人口的城市的整个街区被彻底入大海。

Der Mann, der im US-Bundesstaat Wisconsin mit einem Auto in einen Weihnachtsumzug raste und dabei fünf Menschen tötete, ist des fünffachen Mordes beschuldigt worden.

驾驶汽车入威斯康星州圣诞游行并造成 5 人死亡的男子已被指控犯有五项谋杀罪。

Sollte es jetzt einen Regen geben, könnte das verheerend sein für die Trinkwassersituation in Sydney, weil dann wird die Asche in diese Trinkwasserreservoire gespült.

如果现在下雨，可能会对悉尼的饮用水状况造成毁灭性影响，因为灰烬将被入些饮用水水库。

Ein Grund für das fehlende Seegras: Durch Dünger aus der Landwirtschaft werden viele Stoffe in die Ostsee gespült, die das Seegras am Wachsen hindern.

缺乏海藻的原因之一：农业肥料将许多物质入波罗的海，阻碍海藻生长。

Im Silbersee modern bis heute Zellulose und Lignin vor sich hin, die Bestandteile von Holz, die in der Faserproduktion voneinander getrennt und als Abfälle in die Grube gespült wurden.

在西尔伯湖现代到今天纤维素和木质素，在纤维生产中彼此分离并作为废物入坑中的木材成分。