Die Zubereitungszeit von so was ist, glaube ich, 30 Sekunden, 60 Sekunden.

这种菜品的准，我觉得只有三十秒、六十秒。

Je früher, je größer die Vorwarnzeit desto besser.

越早预警对我们来说准就越充分。

Für den ersten Teil habt ihr eine zwanzigminütige Vorbereitungszeit.

你有20分钟用来准第一题。

Zur deutschen Sprachprüfung werden nur Bewerber zugelassen, die bereits zum Zeitpunkt der Bewerbung Grundkenntnisse der deutschen Sprache nachgewiesen haben.

能参加德语考试的人只有那些准在申请证明德语语言的基本应用能力的才可以。

Die Menschen vor Ort nutzen die Zeit bis dahin, um sich vorzubereiten.

当地人正在用在此之前的进行准。

Vier Tage hat sich die DFB-Auswahl auf das Testspiel vorbereitet um seine Spielidee umzusetzen.

德国足协选择花了四天准测试赛，以落实其比赛理念。

Die betroffenen Bürger hatten nur zwei Stunden Zeit, sich auf die Einschränkungen vorzubereiten.

受影响的市民只有两个小的来准这些限制。

Zudem bekomme die Wahlkommission mehr Vorbereitungszeit, um die Abstimmung für die Bürger sicher zu gestalten.

此外，选举委员会将有更多的准， 以使公民的投票安全。

Bis die Citybots bereit für echte Einsätze sind, wird es noch ein paar Jahre dauern.

城市机器人还需要几年的才能准好进行实际操作。

Dann haben Sie noch ausreichende Zeit für die Prüfungsvorbereitung.

那么你还有足够的准考试。

Es gibt eine Vorbereitungszeit und eine Sprechzeit.

有准和咨询。

Die Vorbereitungszeit gibt Ihnen Zeit zum Nachdenken, z.

准让您有思考，例如。

Das dauert noch einige Zeit, bis das Essen fertig ist.

这需要一些才能准好食物。

Und dritte Möglichkeit wäre, dass Buffett so das Aktienportfolio für die Zeit nach sich vorbereitet.

第三种可能性是巴菲特为他之后的准股票投资组合。

Das Aufkommen von vorgefertigten Gerichten hat die Vorbereitungszeit der Menschen in der Küche erheblich gespart.

预制菜肴的出现大大节省了人们在厨房的准。

Wir haben viel Zeit für die Vorbereitung verwendet.

我们花了很多准。

Ich bereite die Kursinhalte entsprechend dem Zeitplan vor.

我根据表准课程内容。

Ein wenig Zeit, sich vorzubereiten, bleibt.

还有一点准。

Eine ganze Woche wurden die Sprecher auf ihren Auftritt vorbereitet und konnten sich untereinander kennen lernen.

演讲者花了整整一周的准他们的表演，并得以相互了解。

Er wurde lange vorbereitet, er wurde auch orchestriert gemacht – mit der klaren Intention, die Energiewende auszubremsen.

它准了很长，也是精心策划的——其明确意图是减缓能源转型。