Ich habe doch schon oft von der Pünktlichkeit der Deutschen gehört.

我早就听说了德国人。

Die Schweiz will sich ihre Pünktlichkeit nicht von der Deutschen Bahn kaputt machen lassen.

瑞士不想让德国铁路破坏这里性。

Ich hoffe, dass die Auslieferung pünktlich und sicher erfolgt.

我希望，可以并且安全完成供货。

Wenn er also genau zur verabredeten Zeit kommt, nicht viel früher und auch nicht später?

如果他在约定间到达，不早不晚？

Das wars dann wohl mit dem pünktlichen Feierabend.

下班间。

SPRECHER: Sogar bei starkem Verkehr kommen Busse meistens pünktlich.

此就算遇到严重堵车，大多数情况下公交车还是很。

Ganz schlecht... ganz schlecht… Ich kann mir vorstellen, im schönen Süden ist das mit der Pünktlichkeit so eine Sache.

很糟糕… 很糟糕… 我能够理解，在美丽南部地区是很困难一件事情。

Wir haben jedoch eine alternative S-Route, die sicherstellen kann, dass Ihre Waren pünktlich ankommen.

不过，我们还有一条替代 S 路线，可以货物到达。

Klingt toll, ich werde auf jeden Fall pünktlich ankommen.

小流： 听起来不错，我一定会到达。

Kein Problem, ich komme pünktlich an.

租客：没问题，我会到达。

Das bedeutet exzellente Verkaufsperformance, pünktliche Abrechnung und Bezahlung und vor allem eine klare und vertrauensvolle Kommunikation mit den Künstlern.

这意味着出色销售业绩、账单和付款，最重要是，与艺术家进行清晰和信任沟通。

Kein Problem, wir kommen pünktlich an.

Freund： 没问题，我们会到达。

Kunde C: Okay, ich komme pünktlich an. Muss ich eine Anzahlung im Voraus zahlen?

好，我会到达。我需要提前支付押金吗？

Xiaofang: Okay, ich komme pünktlich an.

小芳： 好，我会到达。

Und ich hab größten Respekt vor euch und allen, die richtig früh aufstehen, um pünktlich in der Schule zu sein.

我对你们和每个早起到校人表示最崇高敬意。

Passenger : Toll, ich hoffe sein Flug ist pünktlich.

乘客 ： 太好了，我希望他航班。

Lao Li: Okay, wir werden pünktlich dabei sein.

老李： 好，我们会到。

Okay, ich werde pünktlich anwesend sein, danke.

客户：好，我会到，谢谢。

Passagier G : Darf ich fragen, ob unser Flug pünktlich abfliegt?

请问我们航班起飞吗？

Xiao Li: Kein Problem, ich komme pünktlich an. Soll ich etwas mitbringen?

小李： 没问题，我会到达。