Darf ich fragen, ob Sie den Kaufbeleg reserviert haben?

请问您是否预订了购买凭证？

In der Zwischenzeit ist dies Ihr Umtauschgutschein, bitte bewahren Sie ihn auf.

同时，这是您的兑换凭证， 请妥善保管。

Sie müssen einen Einkommensnachweis und entsprechende Spesengutscheine vorlegen.

他们必收入证明和相应的费用凭证。

Okay, hier sind die Gutscheine und der Fehlerbericht.

顾客：好的，这是凭证和错误报告。

Passagier A – Ja, dies ist der Kaufgutschein.

乘客A——是的，这是购买凭证。

Zollbeamter: Bitte legen Sie einen Kaufbeleg vor, wir müssen ihn überprüfen.

海关人员：请购买凭证，我们需要检查。

Bankkasse: Die Überweisung erfolgreich, dies ist Ihr Überweisungsgutschein, bitte bewahren Sie es gut.

银结帐：转账成功，这是您的转账凭证，请妥善保管。

Bankkundendienst: Ihr Überweisungsdokument zeigt, dass das Geld, das Sie gestern an Wang Shisan überwiesen haben, erfolgreich eingegangen ist.

银客服：您的转账凭证显示您昨天转账给 Wang Shisan 的钱已经成功到账。

Kundenservice: Okay, können Sie den Kaufbeleg und das Modell des Reiskochers angeben?

客服：好的， 能购买凭证和电饭煲的型号吗？

Geldautomat : (Gutschein drucken) Der Transaktionsbeleg wurde gedruckt, bitte rufen Sie ihn unten ab.

ATM ： （打印凭证） 交易收据已打印，请于下方检索。

Verbraucher: Ich habe den Kaufgutschein hier, das Modell ist XM1234.

消费者：我这里有购买凭证，型号是 XM1234。

Steuerpersonal: Wir benötigen eine Kopie Ihres Personalausweises, einen Einkommensnachweis und entsprechende Gutscheine vor Steuerabzug.

税务人员：在扣税前，我们需要您的身份证复印件、收入证明和相应的凭证。

Steuerpersonal: Hallo, wir benötigen von Ihnen die jährlichen Einkommensdetails und Steuerzahlungsgutscheine.

税务人员：您好，我们需要您年度收入明细和纳税凭证。

Darf ich fragen, ob Sie den Kaufbeleg und die Verpackung aufbewahrt haben?

请问您是否保留了购买凭证和包装凭证？

Shop assistant: Hallo, natürlich. Darf ich fragen, ob Sie den Kaufbeleg reserviert haben?

店员：您好，当然可以。请问您是否保留了购买凭证？

Finanzamt: Hallo, Sie müssen ein Jahr Einkommens- und Kostenkostengutscheine erstellen und dann das jährliche Einkommensteuererklärungsformular ausfüllen.

税务署：您好，您需要创建一年的收入和成本凭证，然后填写年度所得税申报表。

Ich habe auch den Überweisungsgutschein gespeichert.

我还保存了转账凭证。

Bei der Abholung Ihres Gepäcks legen Sie bitte diesen Gutschein und einen gültigen Ausweis vor.

领取李时， 请出示此凭证和有效身份证件。

Shop assistant: Okay, ich muss den Kaufbeleg und das Modell des Fernsehers überprüfen.

店员：好的， 我需要检查购买凭证和电视的型号。

Krankenhausrezeption: Okay, bitte bewahren Sie den Zahlungsgutschein nach erfolgreicher Zahlung auf und kommen Sie morgen ins Krankenhaus, um die Nummer damit abzuholen.

医院接待：好的， 付款成功后请保留好付款凭证，明天来医院取号。