Die Nebenprodukte unseres industrialisierten Lebenswandels könnten unsere Existenz tatsächlich noch für Hunderte Millionen Jahre verraten.

我们工业化生活方式的副产品实际上会在未来数亿里出卖我们的存在。

Wir zeigen klare Kante gegen den moralischen Ausverkauf.

我们明确反对出卖道德。

Warum müssen Frauen ihre Körper verkaufen?

为什么女性必须出卖自己的身体？

2022 verurteilt das Oberlandesgericht Düsseldorf einen Ex-Reserve-Offizier, der sein Wissen an Russland verraten hat.

2022 ，杜塞尔夫高等地区法院判处一名前预备役军官有罪，他将自己的知识出卖给了俄罗斯。

Das ist so was von billig, blöd, doof und Ausverkauf unserer Kultur und unserer Geschichte.

太便宜了， 愚蠢了，愚蠢了，出卖了我们的文化和历史。

Diejenigen, die viel Geld damit verdienen, verkaufen redensartlich die Seele dieser Menschen.

那些从中赚了的人出卖了些人的灵魂。

Wir werden nicht erlauben, dass Polen verraten wird.

我们不会允许波兰被出卖。

Doch im August 1944 wurden sie verraten und verhaftet.

但 1944 8 ， 他们遭到出卖并被捕。

Na, ich hoffe, dass niemand Politik verkauft, weil das schon irgendwie sich komisch anhört.

加布里埃尔：嗯，我希望没有人出卖政治，因为听起来有点滑稽。

Denn Australiens Premier habe seine politische Seele an die Kohleindustrie verkauft.

因为澳大利亚总理已经将自己的政治灵魂出卖给了煤炭行业。

Für sie sind besagte " Zonen" nichts anderes als der Ausverkauf staatlicher Souveränität.

对他们来说，所谓的“区域”无非是出卖国家主权。

Das eigene Tun, die eigene Partei und natürlich der Führer selbst werden dagegen immer heldenhaft verkauft.

另一方面，自己的行为， 自己的党，当然还有元首本人，总是英勇地出卖。

Vom Unternehmen selbst heißt es, man sei entsetzt darüber, von Cambridge Analytica hintergangen worden zu sein.

该公司本身表示，它对被 Cambridge Analytica 出卖感到震惊。

Er weinte den ganzen Nachmittag in Ursulas Schoß, die ihre Seele verkauft hätte, um ihn zu trösten.

他在乌苏拉的腿上哭了一整个下午，乌苏拉会出卖她的灵魂来安慰他。

Nach dem Mord an Marie flieht er ins Wirtshaus, wo er sich jedoch durch Blutspuren an seiner Hand und seinem Ellenbogen verrät.

玛丽被谋杀后，他逃到了酒馆，但他手上和手肘的血迹出卖了自己。

" Und wir verkaufen dich um alle Reichtümer der Welt nicht wieder" , sprachen die Eltern, herzten und küssten ihren lieben Daumesdick.

“我们以后不会为了财富出卖你，”父母么说了，之后拥抱并亲吻了他们亲爱的汤姆。

Er wird abgelöst durch einen Arbeitnehmer, der nicht wie bisher seine Arbeitskraft an den Arbeitgeber verkauft, sondern zu einem Auftragnehmer wird.

取代他的将是一名雇员，不再像以前那样向雇主出卖劳动力，而是成为承包商。

Die Parteien, die Politiker, die Rechten, die Linken, die Modernisten und Demokraten, sie haben doch alle das Land und seine Einwohner verkauft.

政党、政客、右翼、左翼、现代主义者和民主主义者， 他们都出卖了国家和人民。

Es gebe keinen vergleichbaren Fall, in dem ein langgedienter Staatsmann in gleicher Weise hintergangen und öffentlich bloßgestellt worden sei, argumentieren demnach Kohls Anwälte.

Kohl's 的律师辩称， 没有可比的案例表明一位长期任职的政治家以同样的方式被出卖和公开曝光。

Er sagte ihn am Ende eines Films, in dem er einen Kleinganoven und Lebemann spielt, der dummerweise einen Polizisten ermordet und von seiner Freundin verraten wird.

他在一部电影的结尾说了句话，在部电影里他扮演一个小混混和风流浪子，他愚蠢的杀害了一名警察，并且被自己的女友出卖了。