Capellan: Aber jetzt beklagen sich die Briten und Franzosen, weil gemeinsame europäische Rüstungsvorhaben und Rüstungsexporte blockiert werden durch Deutschland.

卡佩兰：但现在英国和法国正在抱怨，因为欧洲的联合军备项目和军备出口正在被德国阻止。

San Antonio soll zum größten Containerhafen in Zentralchile ausgebaut werden, doch das Projekt kam ins Stocken, parallel zum Wirtschaftswachstum. Die Exporte brachen ein, die Arbeitslosigkeit nahm zu.

圣安东尼奥将展成为智利中部最大的集装箱港口，但该项目与经济增长同时停滞。 出口暴跌，失业率上升。

Barahona vergleicht das ZEDE-Projekt mit der Entwicklung des Landes zur so genannten Bananenrepublik am Anfang des 20. Jahrhunderts, als Honduras so stark vom Bananenexport abhängig war, dass es de facto von US-Unternehmen wie der United Fruit Company regiert wurde.

Barahona 将 ZEDE 项目比作该国在 20 世变为所谓的香蕉共和国，当时洪都拉斯非常依赖香蕉出口， 以至于实际上被 United Fruit Company 等美国公司统治。