Es ist eine Ehre, der erste US-Präsident zu sein, der an der Hannover Messe teilnimmt.

我很荣幸成为第一出席汉诺威工业博览会的美总统。

Was befehlen - FERDINAND. Man wird mich bei der Tafel erwarten.

您想要… … ？斐迪南　人家等着我出席宴会。

Neben 10 wechselnden Ratsmitgliedern sind die ständigen Mitglieder USA, Russland, Frankreich, England und China immer dabei.

除安理会10个轮换成员外，美、俄罗斯、法、英中作为常任理事也一直出席。

Oberst Julyan möchte Sie zum Tod meiner verstorbenen Frau befragen. Sie waren heute ja bei der Voruntersuchung.

朱利安上校想就我亡妻的死向您文化。您今天也出席了预审会。

Als erster Ex-Präsident seit mehr als 150 Jahren weigerte sich Donald Trump an der Vereidigung teilzunehmen.

150多年来，唐纳德-特朗普是第一拒绝出席宣誓就职仪式的前总统。

MRS. DANVERS: ... fehlst du mehr denn je. Alle Gäste hier warten auf dich.

更少不了你的出席。所有的宾客都在等你。

Die Gäste nehmen am Gastmahl teil, werden gastlich aufgenommen und genießen die Gastfreundschaft des Gastgebers in vollen Zügen.

客人出席宴会，可以尽情享受主人家的热情款待。

Pompeo wird am Auftakt der Gespräche in Doha teilnehmen.

蓬佩奥将出席在多哈举行的会谈开幕式。

Erstmals kommen die EU-Regierungschefs zum Gipfel auf den westlichen Balkan.

欧盟各政府首脑首次出席在西巴尔干地区召开的峰会。

Die Grünen freuen sich hier so, weil sie im letzten Landtag nicht dabei waren.

绿党在这里很高兴， 因为他们没有出席上届州议会。

Auch Leonid Danziger ist mit seinen 90 Jahren zur Feier gekommen.

列昂尼德·丹齐格 (Leonid Danziger) 也出席了 90 高龄庆典。

Zur Trauerfeier haben sich Gäste aus aller Welt angekündigt, auch Bundespräsident Steinmeier und Bundeskanzler Scholz.

来自世界各地的嘉宾宣布出席葬礼，其中包括联邦总统施泰因迈尔联邦总理肖尔茨。

Zu der Veranstaltung in New York wird auch die schwedische Klima-Aktivistin Greta Thunberg erwartet.

预计瑞典气候活动家 Greta Thunberg 也将出席在纽约举行的活动。

Auch Michel Barnier, EU-Chefunterhändler für den Brexit, ist bei dem Treffen in Luxemburg dabei.

欧盟脱欧首席谈判代表米歇尔·巴尼耶 (Michel Barnier) 也出席了在卢森堡举行的会议。

Beim EU-Gipfel gestern durfte die neue Premierministerin nicht mal mehr am Abendessen teilnehmen.

在昨天的欧盟峰会上，新首相甚至没有被允许出席晚宴。

Auch der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu wird nicht zur Münchner Sicherheitskonferenz kommen.

以色列总理内塔尼亚胡也不会出席慕尼黑安全会议。

Früher nahmen die beiden Staats- und Regierungschefs stets persönlich an den Veranstaltungen teil.

过去， 两元首政府首脑总是亲自出席活动。

Am Sonntagabend besucht Hollywoodstar Arnold Schwarzenegger die Großveranstaltung.

好莱坞明星阿诺施瓦辛格将出席周日晚上的盛大活动。

Die Schwesterparteien beschworen nun ihre Gemeinsamkeiten, als beim CSU-Parteitag heute CDU-Chef Merz zu Gast war.

当 CDU 领导人 Merz 作为嘉宾出席今天的 CSU 党会议时，姐妹党现在想起了他们的相似之处。

Auch die nordrhein-westfälische Ministerpräsidentin Hannelore Kraft und Kölns Oberbürgermeisterin Henriette Reker werden erwartet.

预计北莱茵-威斯特法伦州总理 Hannelore Kraft 科隆市市长 Henriette Reker 也将出席。