Daraufhin wurde er am Herzen operiert und im März entlassen.

还做了心脏手术，于3月康复出院。

Du weißt, dass du dich ausruhen musst. Du warst im Krankenhaus.

您知道您必须要休息。您才刚出院。

Sie waren einstimmig der Auffassung, dass wir entlasten müssen.

他们一致同意我们必须出院。

Mehrere Entlassene mussten sofort ins Krankenhaus gebracht werden.

几名出院的人不得不立即医院。

Der an COVID-19 erkrankte britische Premier Boris Johnson ist aus dem Krankenhaus entlassen worden.

英国首相鲍里斯·约翰逊 (Boris Johnson) 已因感染 COVID-19 而出院。

Im August, vier Monate nach dem Attentat, wird Niklas aus dem Krankenhaus entlassen.

8 月，也就是暗事件发生四个月后， 尼克拉斯出院了。

Nach einer kleinen Operation kann er schnell wieder freigelassen werden.

经过一个小手术他很快就可以出院了。

Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause.

如果我妈妈出院了，我就呆在家里。

Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen.

手术进行得很顺利。我们下周可以让你出院。

Hallo, ich möchte mich über die Entlastungsverfahren erkundigen?

你好，我想咨询一下出院手续呢？

Bei gutem Behandlungsverlauf würden Patienten vom Maßregelvollzug zum Beispiel dauerbeurlaubt, bevor sie in die Freiheit kämen.

例如，如果治疗过程顺利，患者将在出院前获得永久休假。

Nach dem gestrigen Vorfall bei einer Wahlkampfveranstaltung in Ingolstadt hat AfD-Chef Chrupalla das Krankenhaus wieder verlassen.

昨天在因戈尔施塔特的一次竞选活动中发生事件后，德国选择党领导人赫鲁帕拉再次出院。

Vorneweg: Von den 80 Verletzten sollen 30 wieder aus dem Krankenhaus entlassen worden sein.

首先：在80名受伤者中，据说有30人已经出院。

Einen Kranken aus dem Krankenhaus entlassen.

让病人出院。

Meloni ließ nach der Freilassung lediglich verlauten, sie danke allen, die dazu beigetragen hätten, Salas Rückkehr zu ermöglichen.

出院后，梅洛尼简地说，她感谢所有帮助萨拉回归的人。

Das ist für Dr. Buchner das Schönste an seinem Job: Wenn er seine Patienten glücklich entlassen kann.

这是给博士的。对于布赫纳来说，他工作中最好的事情就是他可以让病人愉快地出院。

Xiao Chen: Brauche ich nach meiner Entlassung aus dem Krankenhaus noch eine Nachuntersuchung?

小陈：出院之后还需要复查吗？

Schwester, kann ich heute entlassen werden?

病人：护士，我今天可以出院吗？

Bitte gehen Sie zur Rezeption, um die Entlassungsverfahren abzuschließen.

请前接待处办理出院手续。

Krankenschwester: Ja, Ihre Testergebnisse sind normal und Sie können entlassen werden.

护士：是的， 您的检查结果正常， 可以出院了。