Ja. Wir sind Vertreter für 7 Firmen in Europa und Amerika.

B : 是的。我们代理欧洲和美洲的7家分公司。

Darunter die Berliner Filialen Ringcenter, Tempelhof, Spandau und das Haus in Potsdam.

其中包括柏林分公司 Ringcenter、Tempelhof、Spandau 和波茨坦的 house。

Nun hat das Unternehmen eine Zweigstelle in Thailand mit einer Fläche von 220 Hektar eröffnet.

现在公司在泰国开设了分公司，面积220公顷。

In einer ruhigen Seitenstraße des Berliner Kurfürstendamms sitzt die Berliner Dependence der CompuGroup Medical.

CompuGroup Medical 的柏林分公司位于柏林选帝侯大街旁一条安静的小街。

Und wir fragen, was aus Kaufhof-Beschäftigten nach den Filialschließungen geworden ist.

我们询问 Kaufhof 员工在分公司关闭后发生了什么。

Die chinesische Firma Fuyao Glass GmbH kaufte die Fabrik und machte sie zu ihrer ersten US-Filiale.

中国公司福耀玻璃有限公司购买了该工厂，并将其作为其在美国的第一家分公司。

Das könne durchaus Erfolg haben, meint Außenstellenleiter Volker Höffer, der hier 1992 als Aktenauswerter begonnen hatte.

这肯定会成功， 分公司经理Volker Höffer说，他于1992开始在这里担任文件评估员。

Wir haben neben unserer Zentrale hier in Kassel auch Außenstellen in Hamburg, Frankfurt, Köln und Berlin.

除了位于卡塞尔的总部外，我们还在汉堡、法兰克福、科隆和柏林设有分公司。

Sie organisiert Videoanhörungen: Heute zum Beispiel ist in der Außenstelle im niedersächsischen Bramsche ein Nepalese zur Anhörung geladen.

了视频听证会：例如，今天， 一名尼泊尔男子应邀参加了下萨克森州布拉姆舍分公司的听证会。

Ich hörte, dass er vorher in einer ausländischen Niederlassung gearbeitet hat und gute Leistungen hatte, also wurde er zurück versetzt.

听说他之前在国外分公司工作过， 表现不错，所以被调回去了。

Der stellvertretende Geschäftsführer der China Telecom Zweigstelle Gansu, Tang Xiaowen, sagt, von dem Aufbau der IT-Infrastruktur könnten die Einwohner in den ländlichen Gebieten deutlich profitieren.

中国电信分公司甘肃省副局长唐小文表示，IT基础设施的发展可以使农村居民获得清晰的利益。

Neben den berühmten Sehenswürdigkeiten wird die Gruppe auch die Filiale in der nordchinesischen Stadt Tianjin und das Hauptquartier in Fuqing besuchen, um sich dort mit den chinesischen Kollegen auszutauschen.

除了参观著名景点外，代表团还将参观位于中国北方城市天津的分公司和位于福清的总部，与那里的中国同进行交流。

Feng Meisong, ein Verantwortlicher der Zentrale, sagte, in Zukunft werde die CRIMT-Filiale in Qingdao alle Güter nach Zentralasien vom Qingdaoer Containerbahnhof aus entsenden, da der Bahnhof einen großen Standortvorteil besitze.

总公司负责人冯梅松表示， 未来，CRIMT青岛分公司的货物将全部从青岛集装箱码头发往中亚， 因为该码头具有很大的区位优势。