" Das Geld kannst du abschreiben. Steffi ist total pleite" .

" 你别指望拿回那些钱。斯蒂分文。"

Wenn ich nichts mehr hab, nicht einen Cent.

当我失去一切，分文。

Ein armer Fischer fand ihn am nächsten Tag.

一条分文的鱼在第二天发现它。

Und für den Unterhalt ihrer mittellosen Mutter zu sorgen.

并支持她分文的母亲。

Im Land selbst bleibt fast nichts und die Armen macht er ärmer Nochmal zurück zu unseren Steaks: Sie verursachen jede Menge Treibhausgase.

国家本几乎分文收，穷人变得更穷。再次回到我们的牛排：它造成大量的温室气体。

Denn die Verurteilten sind mittellos und Zahlungen aus dem französischen Fonds gehen, da der Anschlag nicht in Frankreich stattgefunden hat, nur an französische Staatsbürger.

罪犯分文，而法国基金的付款也没有，袭击没有发生在法国，只发生在法国公民上。

Mit Geld kann nicht jeder umgehen. Der eine spart jeden Cent, während der andere schon am Monatsanfang wieder pleite ist und gar nicht weiß, wofür er das Geld eigentlich ausgegeben hat.

不是每个人都会花钱。有的人会节约每一分钱，有的人在月初就已经又分文，而且完全不道他实际上把钱花在哪。

In zwei Anläufen sei es ihm nicht gelungen, das zweite Jahr erfolgreich zu absolvieren, beim dritten Versuch wurde seine " Bourse" , also das Bafög gestrichen, er blieb mittellos zurück.

在两次尝试中， 他未能成功完成第二年，在第三次尝试中， 他的“交易所” （即学生贷款）被取消， 他分文。