Wenn ihr nach dem Begriff Epoche im Duden sucht, findet ihr dort das Adjektiv epochal.

当你们大辞典里找时期这个概念，你们也会那找到形容词“划时代”。

Unter den Spitzenprädatoren dieser Zeit sind riesige Panzerfische, die eine bahnbrechende Entwicklung in sich tragen.

这一时期顶级掠食者中有巨型盾皮鱼，它们进化有划时代性。

Goethes Leben ist exemplarisch für diesen Epochenbruch, den wir in der Zeit um 1800 feststellen können, der Aufbruch in die Moderne.

歌德一生是这场划时代变革典范，我们可以1800年左右，现代曙光中看到这一点。

Das menschliche Zeitverständnis ist zu begrenzt, um epochale Veränderungen nicht nur abstrakt und theoretisch zu erkennen, sondern auch deren reale Auswirkungen wahrzunehmen.

人类对时解非常有限，不仅无法从抽象和论角度认识划时代变化，也无法感知它们实际影响。

Für ihn waren Periodisierungen und Epocheneinteilungen trügerisch und in die Irre führend, weil sie ein Phänomen unterschätzen, das in der Kunst immer wieder geschieht - eben das Nachleben der Bilder.

对他来说， 分期和划时代划分有欺骗性和误导性，因为它们低估了一种艺术中反复发生现象——图像来世。