Ich habe hier ein günstiges Angebot für nur 25,99 Euro.

我们这有个很划算的产品，只要25.99欧。

Das ist für uns leicht zu berechnen.

这对我们来说很划算。

" Es wäre ein guter Tausch, die Kuh für das Pferd."

“用马换牛，定很划算。”

Die erhöhten Kosten machen uns unrentabel.

这样来就增加了成本，我们就不划算了。

Und neben dem Auto noch ein Deutschlandticket zu nutzen, ist finanziell einfach auch nicht so sinnvoll.

而有了私家车再购买德国车票的话，也不是很划算。

Das Buch ist übrigens echt gut und war noch dazu ein super Schnäppchen!

卡琳：顺便说句，这本书真的很好，而且很划算！

Für den Preis ist das wirklich gut.

玛丽娜：这个价格真的很划算。

Ein gutes Geschäft – für beide Seiten!

马克：很划算——对双方都有利！

Die Entscheidung für ein E-Auto fällt umso leichter, wenn diese Entscheidung nicht nur ökologisch verantwortungsvoll ist, sondern sich auch wirtschaftlich rechnet.

如果选择购买电动汽车不仅是对生态负责，而且经济成本划算，那么选择电动汽车就更容易了。

Die Reise ist zwar weder komfortabel noch günstig, aber die Nachfrage ist trotzdem da.

这个旅行不仅不舒服，也不划算，但还是有人在不断询问。

Dshalb möchte ich mich darüber informieren, wie man günstig und preiswert in Deutschland reisen kann.

因此我想知道，在德国怎样旅行性价比高或者说很划算。

Gerald Hörhan erklärt, dass dieses Modell vor allem in strukturschwachen Regionen noch Schnäppchen bereithält.

Gerald Hörhan 解释说，这种模式仍然很划算，尤其是在结构薄弱的地区。

Dieses Haarwachs ist XX Yuan, sehr kostengünstig, und viele Kunden kaufen es zurück.

Barber：这款发蜡XX元，非常划算，很多客户都买回来了。

Wir haben eine Buy One erhalten Sie eine kostenlose Shampoo-Promotion hier, was sehr kostengünstig ist.

我们这有买送洗发水促销活动，非常划算。

Es ist so ein guter Deal, dann nehme ich zwei Flaschen.

客户：这真是太划算了，那我就拿两瓶。

Ob es kostengünstiger ist oder nicht, hängt von Ihrer monatlichen Gehaltssituation ab.

是否划算取决于您的月薪情况。

Shop assistant: Ja, dieser Cookie ist kaufen Sie einen kostenlos, sehr kostengünstig.

店员：是的，这个饼干是免费买块的，很划算。

Rezeption: Okay, der Jahrespass ist die kostengünstigste Option, und wir haben auch einige Werbeaktivitäten.

接待处：好的， 年卡是最划算的选择，我们也有些促销活动。

Shop-Assistent: Ja, es gibt jetzt einen 20% Rabatt, der sehr kostengünstig ist.

店员：对，现在有 20% 的折扣，非常划算。

Aber ist das nicht trotzdem ein guter Deal, selbst wenn das Ticket nächstes Jahr dann vielleicht 1 oder 2 Euro mehr kostet?

不过，即使明年的票价多出两欧，不还是很划算吗？