Ich hätte sie nach ihrem Tun und nicht nach ihren Worten beurteilen sollen.

我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。

Halte immer Ausschau nach mehreren Signalen, um dein Gegenüber richtig einschätzen zu können.

需要观察更多的讯号来判断对方。

Und er kann’s schließlich beurteilen, denn er ist Opernsänger von Beruf.

由此他判断出，他是一位职业的歌剧演唱家。

Sie schärften seine Urteilskraft und brachten all seine Fähigkeiten zur Entfaltung.

它们磨练了他的判断，激发了他的所有。

Seine Urteile waren fest, und sie waren sorgfältig durchdacht.

他的判断是坚定的，而且是经过仔细思考的。

Wir werden dann nach menschlichem Ermessen einen Impfstoff haben.

之后按照正常情况判断，我们就可以接种疫苗了。

Woran erkennt man denn, dass man bi ist?

要怎么来判断一个是不是双性恋呢？

Und vom Äußeren sollte man nicht auf das Wesen eines Menschen schließen.

外在不应该是判断一个内心的依据。

Lebensmittel könnte verdorben sein, auch wenn man das nicht direkt sehen kann und krank machen.

因为这些食品可已经腐烂或者会导致们生病，即便们用肉眼无法判断。

Er kann beurteilen, ob die künstlerische Technik gut oder nicht gut ist.

他们对艺术技巧好坏做出判断。

Ob diese Begründung tatsächlich so schlüssig ist, muss jeder für sich selbst beurteilen.

这个理由不说服你们，需要各位自行判断。

Kann man an den Augenbewegungen wirklich erkennen, ob jemand lügt?

我们真的通过一个的眼球运动来判断他是否在撒谎吗？

Zuerst könnt ihr einmal schauen, was euer Sprachgefühl euch sagt.

首先，通过语感判断。

Und wieder erkennen wir die am Verb, das jetzt hinten steht.

我们也可以从动词在句子末尾来判断。

Ich muss sagen, ob eine Aussage wahr oder falsch ist.

我必须判断题目是真是假。

Ob du zu wenig getrunken hast, erkennst du auch am Urin.

你可以通过尿液判断自己是否喝水不足。

Der ist dafür verantwortlich herauszufinden, ob du für die Blutspende in Frage kommst.

他们负责判断你是否有资格献血。

Kann man auch selbst feststellen, ob man unter Depression leidet?

们可以自己判断是否患有抑郁症吗？

Damit ihr in Zukunft im Drogerie- markt selbst entscheiden könnt, was gut ist und was nicht.

这样你们以后在药妆市场就可以自己判断什么产品好，什么不好了。

Denn daran erkennt er den Produktionszeitraum.

由此判断他们的生产时期。