Für Geld auf dem Girokonto bekommen Sie nur wenig Zinsen.

转账账户只能拿到一点点利息。

Ähnlich wie der Leitzins wirkt der Einlagezins.

存利息与基本利率有相似的作用。

Es geht dabei um deren Fähigkeit einen Kredit inklusive Zinsen zurückzuzahlen.

这事关他们偿还贷即利息的能力。

Die Bank oder das Kreditinstitut wollen ihr Geld inklusive Zinsen ja wiederhaben.

银贷机构当然想拿回他们的钱和利息。

Normalerweise benutzt die EZB nur die Zinsen als Werkzeug.

一般来说，欧洲央只会使用利息作为工具。

Gibt es hohe Zinsen, lohnt es sich, sein Erspartes auf dem Konto zu lassen.

如果利息很高，那么就得把存在银里。

Die hatte die Aufgabe, mit den Zinsen, die das Geld abwirft, Preise zu verleihen.

基金会的任务就是用这笔钱产生的利息来颁奖。

Außer Festgeldsachen, aber das wirft nicht viel Zinsen ab.

除了存，并不会产生多少利息。

Wer Zins und Tilgung nicht mehr zahlen kann, bereitet seiner Bank Probleme.

如果有（购房）人没有能力支付（这些）利息和房贷，就会给其银造成问题。

Die Zinsen, die die Banken dafür bezahlen, legt die EZB durch den Leitzins fest.

而银为此支付的利息，由欧洲央通过基准利率来确定。

Sie müssen der Bank aber nicht nur diese Summe zurückzahlen, sondern auch Zinsen. Die Zinsen sind oft sehr hoch.

您不仅要偿还透支的额度，也需要付利息。利息通常是很高的。

Im Moment aber zahlen die Banken sogar einen Strafzins.

然而目前，这些银甚至得支付惩罚性利息。

Höheres Ausfallrisiko für die Bank heißt für Dieter aber einen höheren Zinssatz den er für das Darlehen zahlen muss!

银估计的亏损风险越高，迪特尔要为贷所偿付的利息就会越高！

Normalerweise wird das Geld wie auf einem normalen Konto verzinst.

一般而言，这些钱会被存在一个普通账户中，并由银支付利息。

Das heißt: Statt Zinsen auf ihr Guthaben zu bekommen, müssen sie für die Einlage sogar bezahlen.

也就是说，他们不仅得不到存的利息，还必须为存付钱。

Aber was passiert, wenn die EZB an der Zinsschraube dreht – wenn also der Leitzins sinkt oder steigt?

如果欧洲央转动了利息的螺丝，会发生什么呢？也就是当基本利率下降上升的话？

Sinken die Zinsen oder es gibt gar einen Negativ-Zins, suchen Anleger nach sicheren Anlageformen – und vermuten diese in Gold.

如果利息下降，者甚至是负数，那么投资人就会寻找更为安全的投资形式——可能就是投资黄金。

Zins oder Zinsen sind eine Art Gebühr, also Geld.

利息利息是一种费用，即金钱。

Die Zinsen muss die DB InfraGO erwirtschaften.

DB InfraGO 必须赚取利息。

Es könne nicht sein, dass die Bundesregierung mit griechischen Zinsgewinnen den deutschen Haushalt saniere.

德国政府不可能用希腊的利息收益来恢复德国的预算。