Das erste Raumschiff, das dort ankommt, müsste sich noch mit Hilfe von Raketen abbremsen.

第一个到达人造飞船仍需借助火箭减速。

Die Wikinger erreichen es, gerät aber in Vergessenheit.

维京人到达了，但却被人遗忘。

Selbst, wenn man es mit einem Lkw bis dahin schafft, kann der Durchbruch nicht gelingen.

即使开着卡车到达，也无法突破。

Dies wird zurück bestätigt, bis die Bestätigung beim Gruppenführer angekommen ist.

这被确认回来，直到确认到达组长。

Weißt du was? Wir können mit der Bahn hochfahren! Da ist man auch viel schneller oben.

马克：知道吗？我们坐火车了！更快地到达。

Die Bewegung von festem und flüssigem Material transportiert Energie zur Oberfläche, die dort als Erdwärme ankommt.

固体和液体物质运动将能量输送到地表，地热形式到达。

So erreichten sie wankend das östliche Meer, wo das Wasser ihren Heimweg auf die Insel Penglai behinderte.

他们摇摇晃晃地到达东海，水阻碍了他们回蓬莱岛路。

Als er dort anlangte, fand er die Eingangspforten offen, so als ob man schon auf ihn gewartet hätte.

他到达后，发现城堡入口大门大敞着，好像在等人光临一样。

Dort kommen auch die Infos von den Boxen der anderen ausgewählten Haushalte an.

来自其他选定家庭盒子信息也到达。

Er sagt, da kommen die Briefe meistens gar nicht an.

他说信件通常甚至不会到达。

Schon nächstes Jahr möchte Alexis soweit sein.

亚历克西斯希望最早在明年到达。

Dort angekommen werden sie von den Leitern des Projekts, Carolin und Daniel, begrüßt.

到达后，项目负责人卡罗琳和丹尼尔迎接了他们。

Wir kommen ganz schnell mit der Straßenbahnlinie 1 dorthin.

我们乘坐 1 号线电车很快到达。

Bis dahin war es für den Sportler aber ein weiter Weg.

但运动员到达还有很长路要走。

Und - welch ein Wunder - als das Schiff beim Kaiser ankam, fehlte nichts.

而且——真是个奇迹——当这艘船到达皇帝时， 没有遗漏任何东西。

Doch allein der Weg dorthin war eine echte Challenge.

但仅仅到达就是一个真正挑战。

Sind sie erstmal da, sieht man nicht mehr viel durch die Fensterscheibe.

一旦他们到达，就无法再透过窗户看到太多东西了。

Ich kam dort an, mit 15, und habe gesehen, dass ich dort eine Riesenfamilie habe.

我 15 岁时到达，看到我在有一个大家庭。

Damit die Füchse dort auch gesund ankommen, werden sie vorher gründlich durchgecheckt und fit gemacht.

为了确保狐狸健康地到达，我们事先对它们进行彻底检查并进行健康检查。

Wohin die Reise ging und ob sie dort angekommen ist, das seht ihr später.

旅行目地及是否到达，们稍后就会看到。