Ziemlich genau 30 Minuten hat's bis nach oben gedauert.

我几乎花了整整30分钟才到顶。

Wer nicht so gut zu Fuß ist, gelangt übrigens auch mit dem Auto bis fast zum Gipfel des Heiligenbergs.

不喜欢爬山人，乘坐汽车到圣山顶（差不多到顶方）。

Der Stier mit seinen goldenen Hörnern rannte den Bären zu Boden, doch brach ihm dabei die Spitze vom rechten Horn ab.

公牛用自己金色顶熊，把熊顶倒到，但在这个过程中，它折断了。

Am Ende sind es sogar 193 bis ganz oben.

最后甚至193到顶。

Jetzt kam das Kaninchen an die Thür und wollte sie aufmachen; da aber die Thür nach innen aufging und Alice's Ellbogen fest dagegen gestemmt war, so war es ein vergeblicher Versuch.

兔子到了门外，想推开门，但是门是朝里开，爱丽丝胳膊肘正好顶着门，兔子推推不动。