Die Windpocken habe ich zum Beispiel kurz vor unserem Sommerurlaub bekommen.

例如，我暑假前不久得了水痘。

Er stirbt kurz zuvor mit 66 Jahren.

他66岁寿诞前不久去世了。

Wir haben das Problem erst vor kurzem bemerkt, was wir sie verkaufen wollten.

我们前不久要卖出这批货时才发现这个。

Vor kurzem bin ich mit zwei meiner Kolleginnen dort spazierengegangen, um das Objekt zu besichtigen.

前不久我和我的两个同事去那里散步，去观看那个展品。

Das war kurz bevor ich Opa Willi kennengelernt habe.

那是我遇到威利爷爷之前不久。

Da erzählte Hans, dass er es vor kurzem erst erhandelt hatte.

汉斯告诉了他前不久做完的易。

Kurz zuvor war auch seine Stellvertreterin Kamala Harris vereidigt worden.

此前不久，他的副手卡马拉·哈里斯也宣誓就职。

Erst nach Aufruf und kurz vor Abfahrt darf man den eigentlichen Bahnsteig, aus einer riesigen Abfahrtshalle kommend, betreten.

只有出发前不久，被叫到以后，人们才可以进入要乘的站台，从一个宏伟的出发大厅上。

Bei einigen Dieselfahrzeugen dieser fünf Hersteller kam kürzlich heraus, dass sie viel mehr Abgase ausstoßen als erlaubt ist.

但是前不久爆出，这5大汽制造商所生产的汽排放的废气超出规定的标准。

Außer natürlich ihr abonniert Doktor Whatson auf Instagram, denn wir haben vor kurzem mit Instagram News gestartet.

当然，除非您ins上订阅沃森博士。因为我们前不久开始使用ins新闻。

Das war kurz vor Ende des Ersten Weltkriegs.

那是第一次世界大战结束前不久。

Kurz vorm Ziel riss dann ein Segel und ein heftiges Unwetter zog auf.

就终点前不久，帆撕裂了，一场猛烈的风暴爆发了。

Wäre da kurz vor Schluss nicht noch dieser doofe Patzer der österreichischen Torfrau gewesen.

要是终场前不久奥地利门将没有犯下这个愚蠢的错误就好了。

Kurz vor Ausstellungsbeginn ist es fertig geworden.

它展览开始前不久就完成了。

Kurz vor Weihnachten gab es dann noch ein großes Feuer im Camp in Lipa.

圣诞节前不久，利帕的营地发生了一场大火。

Und wir durften sie kurz vor Beginn der EM beim Training begleiten.

欧洲锦标赛开始前不久，我们被允许陪伴他们训练。

Denn einmal im Jahr kurz vor Karneval findet in Köln die internationale Süßwaren messe statt.

因为每年一次， 狂欢节前不久， 国际糖果博览会科隆举行。

Australien gelingt kurz vor Schluss der Ausgleich.

澳大利亚队终场前不久扳平比分。

In der Brunftzeit, immer kurz vor Wahlen, kämpft der Genosse für soziale Gerechtigkeit.

辙季节， 总是选举前不久，同志为社会正义而战。

Berge haben wir schon kurz vor München gesehen.

我们慕尼黑之前不久看到了山脉。