Ich fühle mich seit ein paar Tagen nicht wohl. Haben Sie Schmerzen?

我从几天前就不舒服。您哪里疼吗？

Er sitzt im Gefängnis, vor wenigen Tagen zu drei Jahren Haft verurteilt.

他在监狱里，几天前被判三年。

Aber wir feiern den Geburtstag immer einige Tage davor oder am selben Tag.

但是我们庆祝生日总是在生日前几天或者当天。

Die trat jedoch vor wenigen Tagen zurück.

然而，她几天前辞职。

Nein, danke ... das heißt, doch. Vor ein paar Tagen war ich unten beim Bootshaus.

不，谢谢… … 我的意思是，有。几天前我去船屋那里。

Mustapha tat es aber nur ungern, weil vor einigen Tagen ein Korsar gesichtet hatte.

但是穆斯塔法却很不情愿地做，因为就在几天前，这里曾出现海盗的影。

Wir sind hier gerade im Schwarzwald und hatten zwei Landschafts Fotografie Workshops hintereinander, die letzten Tage.

我们正好在黑森林，前几天这里连续举办两场风景摄影研讨会。

Vor wenig Tagen traf ich einen jungen V. an, einen offnen Jungen, mit einer gar glücklichen Gesichtsbildung.

几天前，我遇到一个叫 v 的年轻人，为人直率，外表英俊。

Erst vor wenigen Tagen wurde das extrem strenge Abtreibungsgesetz in Texas nach einer Klage der US-Regierung ausgesetzt.

就在几天前，在美国政府提起诉讼后，德克萨斯州极其严苛的堕胎法被中止。

Ja, neulich war da sogar ein alter Topf, der vor Schreck darüber niederfiel und sich in Stücke schlug.

是的，前几天甚至有一个旧罐子在惊恐中掉下来，摔个粉碎。

Man musste schon einige Tage vor der Reise die Fahrkarten kaufen, denn man lief Gefahr, ohne Fahrkarten zu bleiben.

人们必须在旅行好几天前买好车票，因为没有车票，人们行驶是有风险的。

Hier gibt es unzählige Feuerwerks-CDs, DVDs und Filme auf YouTube, die ihr schon einige Tage vor Silvester abspielen könnt.

YouTube上有很多有关烟花CD、DVD和影片。你们可以在除夕夜的前几天播放。

Einige Tage hatte Gretchen es ganz gut, aber schon bald zeigte sich die neue Mutter als eine rechte Stiefmutter.

前几天小格雷特过很舒心，但是她的继母很快露出真面目。

Erst vor wenigen Tagen haben wir daher beschlossen, dass ein Teil unserer Kohlekraftwerke noch früher stillgelegt wird als ursprünglich geplant.

就在几天前，我们决定比原计划更早地关闭部分燃煤电厂。

Eingekauft hatten wir schon in den Tagen zuvor, weil viele Zutaten in der Schweiz nicht so einfach zu finden sind.

我们在前几天就完成购物，因为有很多材料都没办法在瑞士直接找到。

Allein eigentlich nicht. Vor ein paar Tagen war ich in der Mensa und da war Maria mit einem Studenten beim Essen.

也不是，前几天我在食堂看到Maria和一个男学生吃饭。

Der kleine Karakal wurdeerst vor wenigen Tagen ausgewildert, in einem 45 km entfernten Reservat.

几天前，这只小野猫在 45 公里外的保护区被放归野外。

Na ja, neulich... - Nicht neulich, was er jetzt kostet.

好吧，前几天... - 不是前几天，按照现在的成本。

Diese riesigen Gesteinsbrocken sind erst vor ein paar Tagen den Berg heruntergekracht.

这些巨大的岩石几天前从山上坠落下来。

Eines der letzten Videos von ihm wurde vor wenigen Tagen in Umlauf gebracht.

他的最后一段视频几天前流传。