Die Frau von der Rezeption arbeitete jetzt hier.

台小姐还在那里工作。

Der Frühstücksraum ist gleich hinter der Rezeption.

早餐厅在台后面。

Hier ist die Rezeption. Verstehen Sie mich?

我是台。我话您听得懂吗？

Sie wußte nicht, was sie noch sagen sollte, überreichte ihm die Rechnung zum Unterschreiben und brachte sie zur Rezeption.

她不知道再说什么，把账单递给他签了字，然后送到旅馆台。

Persönlichkeitsbildung steht also im Vordergrund, nicht Karriereförderung, auch wenn das ein praktischer Nebeneffekt sein könnte.

因此，人格发展处于台， 而不是职业发展， 即使可能是一实际副作。

Inzwischen stehe der Kampf gegen den Terrorismus wieder im Vordergrund, sagt Pittelkau.

Pittelkau 说， 打击恐怖主义现在又回到了台。

Ach ja, und ich habe beim Empfangsbüro gefragt, ob es einen Parkplatz gibt.

对了，我还在台询问了是否有停车场。他们说酒店后面有一免费停车场。

Diese Key Cards sind bei Ihrer Abreise vollständig an der Rezeption zurückzugeben.

些钥匙卡必须在您退房时全部交还至台。

Im Vordergrund sieht man einen Tisch, auf dem etwas lieft.

在台，您可以看到一正在运行某项内。

Fragen Sie bitte im Hotel an der Rezeption.

请向酒店台询问。

Fräulein Charlotte wird als Frontschwester dienen.

夏洛特小姐将担任台护士。

Und wenn wir Probleme haben, können wir immer zur Rezeption gehen und eine Beschwerde machen.

而且如果我们遇到问题，我们可以随时去台投诉。

Rezeptionistin an der Rezeption: Okay, wie lautet Ihr Name und Ihre Kontaktinformationen?

台接待员：好， 你名字和联系方式是什么？

Rezeptionistin an der Rezeption: Lassen Sie mich das Reservierungsformular überprüfen.

台接待员：让我检查预订格。

Rezeptionist an der Rezeption: Okay, wir helfen Ihnen, es sicher zu halten.

台接待员：好， 我们会帮你保管好。

Hotelrezeption: Natürlich gibt es viele gute französische Restaurants in der Nähe.

酒店台：当然， 附近有很多不错法国餐馆。

Kino-Rezeption: Okay, Miss Zhou Jie, Ihr Filmticket und Essen insgesamt 150 Yuan.

电影院台：好， 周洁小姐， 您电影票和餐费一共是150元。

Und wenn wir Probleme haben, können wir immer zur Rezeption gehen und eine Beschwerde machen, wenn etwas nicht stimmt.

如果我们遇到问题，随时可以去台投诉，如果有什么不对劲话。

Rezeptionistin an der Rezeption: Vielen Dank, Ihr Zimmer ist fertig.

台接待员： 谢谢，您房间已经准备好了。

Rezeptionist an der Rezeption: Wir haben 24-Stunden-Sicherheitsdienst, um die Sicherheit Ihres Gepäcks zu gewährleisten.

台接待员：我们有 24 小时保安，以确保您行李安全。