Allein in Bayern entdeckten Klais Leidorf und sein Vorgänger bisher über 30.000 Fundstellen.

单单在拜仁，莱多夫和他前辈，已经发现超过三万处遗址。

Und das so lange wie niemand vor ihr.

而且她做这份工作时间比她前辈都要长。

Im Herrenhaus brannte inzwischen Licht, und Senior Garcia kam herübergelaufen.

府邸内此时亮起灯，加西亚前辈跑过来。

Senior Garcia ging nach einer Weile wieder schlafen.

过儿，加西亚前辈又睡过去。

Ob er so gut wird wie die Vorgänger, bleibt abzuwarten.

它是否像它前辈样好还有待观察。

Die Organisatoren haben gezielt auch Senioren eingeladen.

主办方还专门邀请前辈。

Ja, ich denke, junge Leute sollten mehr von Senioren wie Ihnen lernen.

小刘：对，我觉得年轻人应该多跟你这样前辈学习。

Viele Senioren werden auch alleine gelassen, wissen gar nicht, wie komme ich denn an so einen Helfer ran?

不少前辈也是脸茫然，根本不知道，自己是怎么弄到这样帮手？

Xiao Jiang: Eigentlich ist es nicht viel, nur dass man ihm ausgesetzt ist und von unseren Vorgängern lernt.

小江： 其实， 没什么大不，只是你接触到它， 向我们前辈学习。

Jedoch gibt Li Ziwei zu, dass der weitere Weg bis zur Heirat für die Senioren oft zu einem Hindernislauf wird.

不过，李子维坦言，婚姻之路往往成为前辈们障碍。

Viele Senioren, die er berät, seien fest davon überzeugt, ihnen könne so etwas nicht passieren, sie fielen nicht auf solche Tricks herein.

他建议许多前辈坚信， 这样事情不发生在他们身上， 他们不上当受骗。

Und das Erbe, das er antritt, ist bei weitem nicht nur die übermächtige Erinnerung an seine Vorgänger, sondern vor allem ein maroder Haushalt.

而他所继承遗产， 绝不仅仅是对前辈压倒性记忆，更重要是个病入膏肓家族。

Es hilft der neuen Generation, die Erfahrungen ihrer Vorgänger zu verstehen und zu absorbieren, und schafft Kontinuität und Stabilität für die Entwicklung der Gesellschaft.

它帮助新代理解和吸收前辈经验，并为社发展创造连续性和稳定性。

Bleiben sie, wie ihre Vorgänger in den 50er-Jahren, auf Gefahrenvorsorge fixiert, erübrigt sich jede Diskussion um das wirkliche Potenzial der NPD: der reinen Präventionslehre genügt die Gefahr einer Gefahr.

如果像他们 1950 年代前辈样， 他们仍然专注于风险预防，那么任何关于 NPD 真正潜力讨论都是多余：纯粹预防理论足以应对危险危险。

Trotzdem hat Hollywood in seinem unersättlichen Superhelden-Fressrausch einen neuen Versuch gewagt, und ähnlich wie Christopher Nolans Batman-Neuauflage " The Dark Knight" vor ein paar Jahren ist " Man of Steel" deutlich ernster und finsterer als seine Vorgänger.

尽管如此，好莱坞对其贪得无厌超级英雄喂养狂潮采取种全新方式，就像几年前克里斯托弗诺兰蝙蝠侠重启蝙蝠侠黑暗骑士样，钢铁之躯比它前辈更加严肃和险恶。