Die zerstörte Stadt bestand nur noch aus Ruinen.
被破坏的城市只一片废墟。
Sie schabten den Rest aus der Schüssel.
他们把碗里的东西吃得干干净净。
Das Haus ist bis zum ersten Stock (bis auf die Grundmauern) heruntergebrannt.
这幢房屋烧得只层(基墙)。
Er schabte den Rest aus der Schüssel.
他把碗里的东西吃(或刮)得干干净净。
Das ist der letzte Rest vom Schützenfest.
（口，谑）这是来的最后一点点。
Es ist noch ein kleines Brot übriggeblieben.
还一点小面包。
Man soll das restliche Essen nicht mehr halten.
的食物就不要留着。
In den noch verbleibenden Urlaubstagen will er sich zu Hause erholen.
的几天他要在家息。
Von dem Haus sind nur noch einige traurige Überreste vorhanden.
这所房子的只是些令人感到凄凉的断垣残壁。
Von sieben Kindern waren ihr nur noch drei verblieben.
她的七个孩子中只三个。
Von dem Haus ist nur noch ein rauchender Trümmerhaufen übriggeblieben.
房子（烧得）只一堆还在冒烟的瓦砾。
Geben Sie mir bitte zwei Mark heraus,das übrige ist für Sie.
请找给我两马克，的给您。
Die Kerze war bis auf einen Stumpf niedergebrannt.
蜡烛已烧得只一点儿。
Es war nur noch ein trauriger Rest (Kuchen) da.
（谑）（蛋糕）只少得可怜的一点儿。
Hast du den Rest (des Geldes) schon zugezählt?
你已经把的钱都计算进去吗？
Von dem Haus sind nur noch Trümmer vorhanden.
这座房子只一堆瓦砾。
Den Rest der Arbeit können Sie morgen machen.
的工作你可以明天午干。
Er ist nur noch ein Faden.
他瘦得就一把骨头。
Die restlichen Arbeiten erledige ich später.
的工作我以后完成。
Er ist nur noch ein Wrack.
(口)他(衰弱得)只一副骨头架子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nur noch dieses Klavier hier spricht noch mit mir.
只钢琴陪我谈了一天。
Wenn die letzte Stunde für mich schlägt.
如果我最后几小时。
Dort sind nach dem Krieg von 200.000 Bäumen gerade mal 700 stehengeblieben.
座动物园曾经拥有20万株树木，在战后只了700株。
Wo ist der Rest? Wo ist der Rest vom Rest?
的呢？ 的的在哪儿？
Hallo-o? Was ist bitte mit dem Rest von meinem Ball passiert? !
哈-喽？我的球怎么样了？！
Ich klebe meine ganzen alten Seifenreste zu einem großen Klumpen aus Seife zusammen.
我把所有的旧肥皂残渣粘在一起，拼成一大块肥皂。
Bühne frei, es gibt nur noch uns zwei.
舞台落幕，只我们两人。
Es gibt nur noch rund 1900 Tiere.
现在只大约1900只野生大熊猫了。
Was passiert mit dem Rest der Fructose, der nicht in Glucose umgewandelt wird?
没有转化为葡萄糖的部分果糖会发生什么？
Alles, was vom T.Rex übrig ist, ist ein Huhn.
霸王龙如今还的，也就是一只鸡。
Ansonsten stand die Zahl in der Produktion der restlichen Flaschen auf einer Blacklist.
这号的瓶子会被列入黑名单。
Und du hast nur noch deine Gedanken, und deine Gedanken werden alle weg geblasen.
这时候你脑中只自己的想法，你的想法都被吹走了。
Wir fahren mit der U-Bahn bis zur Uni. Den Rest gehen wir dann zu Fuß.
我们坐地铁到大学站。然后的路我们步行。
Ganz günstig, weil das Auslauf-Farben sind, Reste.
非常便宜，因为这些都是清仓款颜色，来的。
Bleibt nur eine Regierung mit den Rechtsnationalen.
只与右翼民族主义者组成政府的可能。
Und an Geschenken habe ich noch die Inline-Skates und die Heavy Metal-CD.
礼物我还溜冰鞋和重金属音乐ＣＤ。
Tja, wo hört der Rahm auf und wo fängt der Rest an?
么，哪些是乳油，哪些是的东西？
Schließlich hielt ich nur noch einen Rest der bunten Papptüte in den Händen.
最后，我手里只一部分彩色纸袋。
Als Puffer gibt es nur noch Belarus und die Ukraine.
唯一的缓冲区是白俄罗斯和乌克兰。
Durch die Sonnenhitze verdunstet das Wasser, übrig bleiben Salz und Lithium.
利用太阳的热能蒸发水分，的是盐和锂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一片废墟。
层(基墙)
。
小时。
座动物园曾经拥有20万株树木，在战后只
