Herzlich willkommen Nun müssen wir nicht mehr so viel Überstunden machen. Da ist Ihr Arbeitstisch.

欢迎您。看来现在我们再也不用加那么多班了。这是您的办。

Ihr Tisch befindet sich in der Nähe von Herrn Lux.

B ：您的办就在路克先生的旁边。

Der Film zeigt die Queen am Schreibtisch, Prinz Philipp am Grill und Charles beim Angeln.

纪录片中能看见，女王在她的办，菲利普亲王在烤肉店，在钓鱼。

Da drüben ist mein Schreibtisch, wo ich viel Zeit verbringe.

那边是我的办，我在那里度过了很多时间。

Ansgar von Pfeffershagen dreht sich gemächlich von seinem Schreibtisch weg, wobei er an seinem schmalen Körper hinunterblickt.

安加•冯•费弗沙根从容地转身离开他的办，同时低头看着自己修长的身体。

Ferdinand saß im Kinderzimmer an seinem Schreibtisch und dachte angestrengt nach.

费迪南德坐在儿童房的办苦思冥想。

Wie jeden Tag sitzt er völlig verzweifelt an seinem Schreibtisch.

像每一天一样，他坐在办全绝望。

Das hier ist mein Schreibtisch. Beziehungsweise ist der Schreibtisch von Linda, Tim und mir.

这是我的办。或者是琳达、蒂姆和我的办。

Sie klebt keinen Kaugummi unter ihren Tisch, bei Streichen gegen Lehrer macht sie nicht mit.

她不在办底下放口香糖，也不参与对老师的恶作剧。

Du hast jetzt hier im Moment gar keinen Schreibtisch, ne?

您这里目没有办， 对吗？

Na ja, so kommt er wenigstens mal von seinem Schreibtisch weg.

JOJO：嗯​​，至少这样他可以离开他的办。

Man sitzt viele Wochen teilweise am Schreibtisch, wenn man eine Hausarbeit schreibt.

当你写一篇学期论文时，你有时会坐在办好几个星期。

Die Büroräume sind weiß gestrichen, weiß glänzen die Schreibtische. Die Atmosphäre wirkt aufgeräumt und konzentriert.

办室漆成白色，办闪闪发亮。 气氛干净而专注。

Ein Mitarbeiter des Jobcenters wird tot an seinem Schreibtisch aufgefunden, erdrosselt mit einem Kabelbinder.

一名就业中心工作人员被发现死在他的办，被一条领带勒死。

Auf dem Schreibtisch des früheren Anführers der Palästinenser liegt eine Schachtel mit Taschentüchern.

巴勒坦领导人的办上有一盒纸巾。

Eigentlich müsste man sagen, wir verbringen am Schreibtisch die meiste Zeit, was gelogen wäre.

你实际上不得不说我们大部分时间都在办度过，这是一个谎言。

Hari aus Indien, der an einem Pult ganz vorne sitzt, nickt zustimmend.

坐在最面办的印度人哈里点头表示同意。

All das decken die Rechercheure von Bellingcat aus der Ferne auf, vom Schreibtisch aus.

Bellingcat 的研究人员从远处， 从他们的办上发现了所有这一切。

Die Abrechnung und was sonst noch anfällt, läuft über meinen Schreibtisch.

账单和其他任何事情都会在我的办上进行。

Es war schon Mitternacht. Trotzdem arbeitete Herr Tüchtig noch am Schreibtisch.

3. 已经是半夜了。尽管如此，图希蒂格先生仍然在办工作。