Er sah die Zwecklosigkeit seines Tuns (seiner Bemühungen) ein.
他认识到他做事是无(他努力是徒劳)。
Die große Mühe der Arbeiter wurde durch den Erfolg belohnt.
工们巨大努力收到了成效。
Ich werde mich wirklich bemühen, pünktlich zu sein.
我真会努力准时。
Seid still! Ich versuche mich zu konzentrieren.
安静！我正在努力集中注力。
Seit Jahren arbeitet Julia daran, ihre Kraft aufzubauen.
多年来，朱莉娅一直在努力增强自己实力。
Es ist anerkennenswert, mit welchem Eifer er arbeitet.
他工作如此努力，这是值赞扬。
Die Bemühungen hatten (nicht) den gewünschten Erfolg.
这些努力(并未)取预期效果。
Könntet ihr aufhören zu reden? Ich versuche nachzudenken.
你能别说话吗？我在努力思考。
Während die anderen fleißig studierten, spielte sie mittlerweile allein Computerspiele.
其他都在努力学习时候，她独自在玩电脑游戏。
Unser Erfolg ist das Produkt unserer Bemühungen.
我们成就是我们自己努力结果。
Der junge Dichter ringt noch mit der Sprache.
这位年轻在努力提高语言（水平）。
Gib dir Mühe, damit dein Strafregister nicht noch größer wird.
要努力啊，不要使你记过簿越来越厚了。
Sein Interesse (Sein Eifer) hat merklich nachgelassen.
他兴趣（努力）显著减弱了。
Wir wollen nach besten Kräften diesen Plan vorfristig erfüllen.
我们要尽最大努力去提前完成这个计划。
Je mehr Schwierigkeiten auftraten,um so eifriger arbeitete er.
困难越大，他工作越努力。
Je mehr du dich anstrengst,um so schneller bist du fertig.
你越是努力,就越是完成快.
Er hat sich (in dieser Sache) voll (selbstlos) eingesetzt.
他(在这件事上)付出了全力(无私地作了努力)。
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
良好决心铺设了通向地狱之路。徒有良好愿望而不去努力实现，悔将莫及。
Zum Glück geben sich alle Leute Mühe, Hochdeutsch mit mir zu sprechen.
很幸运所有都很努力跟我说标准德语。
Er arbeitet fleißig und unterstützt die ganze Familie.
他努力工作支持着整个家庭。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Na ja, immerhin macht sich sein Fleiß bezahlt.
好吧，至少他的力得到了回报。
Um zu Arbeiten und die Regeln zu befolgen!
你应该力工作并遵守规则！
Und auch international muss noch mehr getan werden, um die Finanzmärkte besser zu überwachen.
国际社会也必须做出更大力，更好地监控金融市场的运作。
Finde den größten Schatz der Welt. Du hast hart dafür trainiert.
找到世界上最伟大的宝藏，你为此力练。
Ich lernte die deutsche Sprache und Kultur und tue das immer noch.
当时我习了德国的语言和文化，现也力习。
In den Unternehmen arbeiten viele daran, gestärkt aus der Krise zu kommen.
企业里，许多人正力走出危机，变得更加强大。
Sowohl Geschäfte als auch Restaurants setzen auf Zero Waste und versuchen keinen Müll zu produzieren.
无论商铺或餐厅都规定要求零浪费，并且力不生产任何垃圾。
Es gilt wohl nur ein redliches Bemühen!
要紧的是付出真诚的力！
Man merkt, die geben sich hier wirklich Mühe, sich der Welt zu öffnen.
可以看出来，他们真的很力地想让这里向世界开放。
Teilweise mehrere Seiten lang, da muss man sich also ziemlich durchkämpfen.
有些甚至有好几页长，要力些才能读完它们。
Und wir haben uns auch wahnsinnig viel Mühe gegeben.
我们也很力做。
Da tut sich doch unheimlich viel bei Ihnen.
您对此也付出了无数的力。
Wenn ich mich anstreng’, kann ich ein Held sein.Gestern schlug ich eine Katze tot.
如果我稍加力，也能成为一位英雄。昨天我打死了一只猫。
Du musst nur immer fleißig und hart arbeiten, dann funktioniert das auch.
你必须一直力，辛苦的工作，然后才能运营它。
Viele Ärztinen und Ärzte arbeiten daran, die Krankheit besser zu verstehen.
许多医生正力更好地了解这种疾病。
Und die weiß, von nichts kommt nichts.
而且她明白，不力就不会有收获。
Dass man sich sehr sehr anstrengen musste, dass man sehr viele Schwierigkeiten bei etwas hatte.
做某事时遇到了很多困难，某人为此必须付出很大力。
Ich finde, wir sollten investieren, damit die Stimmung wieder besser wird.
我觉得，我们应该为更好的居住氛围而力。
Der Beliebtheit der Royal Family scheint zu sinken und der Palast versucht, entgegen zu steuern.
王室的人气似乎下降，王宫也力阻止这种下降。
Trotz ihres Einsatzes regt sich Ende 1950 er Jahre deutliche Kritik an der Monarchie.
尽管她做出了力，但20世纪50年代后期，对君主制扔出现了明显的批评。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事是无
(他努力是徒劳)。
年新年致辞 
德国总统圣诞致辞 
们
会
力。
赞扬
在
力
练。
习了德国的语言和文化，现
也
