Weil das hat die Mannschaft auch in der zweiten Halbzeit versucht.

队员们在下半场中尝试着进球。

Vielleicht kurz vor der Halbzeit hat mal eine Situation, wo Manuel helfen musste.

许上半场，出现了要曼帮忙的情况。

Außerdem gilt Abseits nur in der gegnerischen und nicht in der eigenen Spielhälfte.

此外，越位只适用于对方半场，而非己方半场。

Die Spanier wollen sich in der gegnerischen Hälfte festbeißen.

西班牙人会想扎进对手的半场。

Heute in der zweiten Halbzeit eben auch, wir haben schon auch Druck gemacht und versucht ein Tor zu erzielen.

今天在下半场比赛中是如此，我们在试图加速比赛进程，快速进球。

Auch in der zweiten Halbzeit verzweifelten die Spanierinnen an der guten deutschen Abwehr.

西班牙人对下半场德国队出色的防守感到失望。

Hansi Flick wechselt zur zweiten Halbzeit u.a. Füllkrug als Mittelstürmer ein, der sofort gefährlich ist.

下半场，汉斯·弗里克作中锋登场， 他的表现非常具有威胁性。

Dann in der zweiten Hälfte war er zu kalt.

然后在下半场他太冷了。

Aber in der ersten Halbzeit waren wir dominant und haben gut gespielt.

但是在上半场我们占据了主导地位并且踢得很好。

Viel Kampf, wenig Kunst in Halbzeit eins.

上半场有很多打斗，但很少有艺术。

Das sollte sich kurz nach der Halbzeit nicht ändern.

半场结束后，这点应该不会改变。

Es sind zwei unterschiedliche Hälften in Stuttgart.

斯图加特有两个不同的半场。

Der VfL nach einer guten Halbzeit überraschend im Rückstand.

令人惊讶的是，VfL 在半场结束后落后了。

Erst zwei abgefälschte Schüsse von Ilkay Gündogan brachten Deutschland in der zweiten Hälfte den Sieg.

仅伊凯·京多安 (Ilkay Gündogan) 的两次射门偏出， 德国队在下半场取得了胜利。

Nach der Halbzeit entglitt Bayer das Spiel in nur zwei Minuten.

半场结束后，拜耳仅仅两分钟就输掉了比赛。

1 der Pausenstand in einer Partie, die auch danach unterhaltsam bleibt.

半场结束时比分是1-1，这场比赛随后仍然精彩。

Schrecksekunde kurz vor der Pause bei Florian Wirtz.

弗洛里安·维茨在半场结束前感到震惊。

0 zur Pause bei Temperaturen um 30 Grad.

半场结束时，气温在 30 度左右，比分是 2-0。

Sowohl in der ersten als auch in der zweiten Halbzeit saß der jeweils erste Torschuss.

上半场和下半场均取得了第次射门。

In der zweiten Hälfte Elfmeter, Zesiger gegen Guirassy.

下半场点球，泽西格对阵吉拉西。