Dies war auch der Grund, wieso er einen Teil seines Lebens reisend verbracht hat.

这也是他大半生都在外游历的原因。

Ein halbes Leben lang reiste er selbst mit Karussells und Fahrgeschäften von Volksfest zu Volksfest.

在他半生的时间里，他乘坐旋和游乐场游乐施从个集市个集市。

Da werden irgendwelche halbgaren Maßnahmen verkündet, und dann wieder abgeblasen.

些半生不熟的措施宣布后又被取消。

Die zweite Hälfte seines Lebens verbrachte er vor allem in den USA.In seiner Geburtsstadt Bottrop ist Josef Albers seit den 70er-Jahren ein Museum gewidmet.

他的后半生主要在美国度过，在他的家乡博特罗普，自 20 世纪 70 年代以来直有座博物馆专门纪念约瑟夫·阿尔伯斯。